Traduzione del testo della canzone Hurts Sometimes - Tone Damli

Hurts Sometimes (originale)

5 AM, I’m wide awake
I call you 'cause it’s getting late
It feels like I’m about to break
When you’re so far away
6 AM, I had enough
These sleepless nights are kind of rough
Don’t wanna be the runner-up
How did we get so stuck?
You leave me when it’s raining in the middle of the night
I used to feel the heat, but now I’m blinded by the light
I’m hanging on to memories I couldn’t leave behind
Just take me back to the start
'Cause we won’t say our goodbyes
We’ve been through this so many times
And we know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
I don’t wanna fight
But my heart beats in double time
Yeah, I know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
Remember how we were before
We used to have it all and more
And now I’m lost and insecure
Is this worth fighting for?
You leave me when it’s raining in the middle of the night
I used to feel the heat, but now I’m blinded by the light
I’m hanging on to memories I couldn’t leave behind
Just take me back to the start
'Cause we won’t say our goodbyes
We’ve been through this so many times
And we know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
I don’t wanna fight
But my heart beats in double time
Yeah, I know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
I’m not giving up, not today
You and I can go all the way
We got a chance, we’ll make it, I swear
We’ll make it, I know there’s a way
And it hurts sometimes
We won’t say our goodbyes
We’ve been through this so many times
And we know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes
I don’t wanna fight
But my heart beats in double time
Yeah, I know that we’ll be alright
But loving you, loving you
Hurts sometimes

Hurts Sometimes (traduzione)

5 del mattino, sono completamente sveglio
Ti chiamo perché si sta facendo tardi
Sembra che stia per rompere
Quando sei così lontano
6:00, ne ho abbastanza
Queste notti insonni sono un po' ruvide
Non voglio essere il secondo classificato
Come siamo rimasti così bloccati?
Mi lasci quando piove nel mezzo della notte
Sentivo il calore, ma ora sono accecato dalla luce
Mi sto aggrappando a ricordi che non potevo lasciarmi alle spalle
Riportami all'inizio
Perché non ci salutiamo
Ci siamo passati così tante volte
E sappiamo che andrà tutto bene
Ma amarti, amarti
A volte fa male
Non voglio combattere
Ma il mio cuore batte in doppio tempo
Sì, lo so che andrà tutto bene
Ma amarti, amarti
A volte fa male
Ricorda come eravamo prima
Avevamo tutto e di più
E ora sono perso e insicuro
Vale la pena combattere per questo?
Mi lasci quando piove nel mezzo della notte
Sentivo il calore, ma ora sono accecato dalla luce
Mi sto aggrappando a ricordi che non potevo lasciarmi alle spalle
Riportami all'inizio
Perché non ci salutiamo
Ci siamo passati così tante volte
E sappiamo che andrà tutto bene
Ma amarti, amarti
A volte fa male
Non voglio combattere
Ma il mio cuore batte in doppio tempo
Sì, lo so che andrà tutto bene
Ma amarti, amarti
A volte fa male
Non mi arrendo, non oggi
Io e te possiamo andare fino in fondo
Abbiamo una possibilità, ce la faremo, lo giuro
Ce la faremo, so che c'è un modo
E a volte fa male
Non ci saluteremo
Ci siamo passati così tante volte
E sappiamo che andrà tutto bene
Ma amarti, amarti
A volte fa male
Non voglio combattere
Ma il mio cuore batte in doppio tempo
Sì, lo so che andrà tutto bene
Ma amarti, amarti
A volte fa male