Traduzione del testo della canzone Perfect World - Tone Damli

Perfect World (originale)

Yeah, we’re the same kinda crazy
We live our lives by heads or tails
As long as your are my baby
Who gives a damn if we’re off the rails
Cause I don’t need to make the headlines
You don’t want to steal the show
All I need is some you and me time
Show 'em how we roll
I just wanna be in love, don’t wanna work a day
Your kisses will be enough, if I could have my way
In a perfect world, in a perfect world
In a perfect world, in a perfect world
Why don’t you make me some money
My daddy said nothing comes for free
But all I need is you, honey
We can’t just live off the sex appeal
Cause I don’t want to make the headlines
You don’t want to steal the show
All I need is some you and me time
Show 'em how we roll
So when it all comes down
It’s you I wanna be around
Let’s run, let’s get out this town
Tell me who’s gonna stop us now, who’s gonna stop us now
Tell me who’s gonna stop us now, now now, n-now
In a perfect world, in a perfect world
In a perfect world, in a perfect world

Perfect World (traduzione)

Sì, siamo gli stessi un po' pazzi
Viviamo le nostre vite a testa o croce
Finché sei il mio bambino
Chi se ne frega se siamo fuori dai binari
Perché non ho bisogno di fare i titoli dei giornali
Non vuoi rubare la scena
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo per te e per me
Mostra loro come ci spostiamo
Voglio solo essere innamorato, non voglio lavorare un giorno
I tuoi baci saranno sufficienti, se potessi fare a modo mio
In un mondo perfetto, in un mondo perfetto
In un mondo perfetto, in un mondo perfetto
Perché non mi fai un po' di soldi
Mio papà ha detto che niente viene gratis
Ma tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tesoro
Non possiamo semplicemente vivere del sex appeal
Perché non voglio fare i titoli dei giornali
Non vuoi rubare la scena
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo per te e per me
Mostra loro come ci spostiamo
Quindi quando tutto scende
Sei tu che voglio essere in giro
Corriamo, usciamo da questa città
Dimmi chi ci fermerà adesso, chi ci fermerà adesso
Dimmi chi ci fermerà adesso, ora, ora, ora
In un mondo perfetto, in un mondo perfetto
In un mondo perfetto, in un mondo perfetto