Testi di Snø - Tone Damli

Snø (originale)

Og brått kjeme mørket
Som døden skar
Og igjen e mi som barn
Alarm e vekke
Berre vinden kviskra no
Den seie «kom, kom, kom, du ha enda ei stund å gå»
På det mørkaste, når englane og tvila
Dette tårene som snø
Å skjula alt det såre mi ikkje trenge bæra
Når mi knela for å be
Som at tankane får fred
En nyfødt flamme
E håpets glo
Sjå den nærast av vår tru
Den lysa vegen
Mot vårt glømte paradis
Den seie «kom, kom, kom, før du blir til is»
På det mørkaste, når englane og tvila
Dette tårene som snø
Og skjula alt det såra mi ikkje trenge bæra
Når mi knela for å be
Som at tankane får fred

(traduzione)

E all'improvviso venne il buio
Come la morte tagliata
E ancora e mi da bambino
Sveglia e sveglia
Solo il vento ha fischiato no
Il detto "vieni, vieni, vieni, hai ancora un po' di tempo"
Al suo momento più buio, quando gli angeli e il dubbio
Questo lacrime come neve
Per nascondere tutte le mie ferite non ho bisogno di sopportare
Quando mi sono inginocchiato a pregare
Come i pensieri ottengono la pace
Una fiamma appena nata
E bagliore di speranza
Guardalo più vicino alla nostra fede
La strada luminosa
Verso il nostro paradiso dimenticato
Il detto "vieni, vieni, vieni, prima di trasformarti in ghiaccio"
Al suo momento più buio, quando gli angeli e il dubbio
Questo lacrime come neve
E nascondi tutto ciò che le mie ferite non hanno bisogno di sopportare
Quando mi sono inginocchiato a pregare
Come i pensieri ottengono la pace