Traduzione del testo della canzone Still - Tone Damli

Still (originale)

Crazy the way we move about
I guess it’s easier to give up than work it out
Since when did we get so cynical
And what happened to falling in love and having someone catch your fall
And I know it’s no ones business
What happens with you and me
But against the odds we made it
And I want the world to see
We’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
And nobody compares, and they never will
'Cause we got it still
We can go around a million times
But at the end of the day you still give me butterflies
After it’s all been said and done
We’re still only lonely, you’re still the only one
And I know it’s no ones business
What happens with you and me
But against the odds we made it
And I want them all to see
There are some thing that you just can’t avoid
Never before it is so clear
Loving you now, I don’t have any choice
And that’s why we’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
We’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
And nobody compares, and they never will
So let them say what they will
'Cause they both know —?
Still hanging in there
'Cause they nerve were there
And nobody compares, and they never will
'Cause we got it still

(traduzione)

Pazzo il modo in cui ci muoviamo
Immagino sia più facile arrendersi che risolverlo
Da quando siamo diventati così cinici
E cos'è successo all'innamorarsi e al fatto che qualcuno si accorga della tua caduta
E so che non sono affari di nessuno
Cosa succede tra te e me
Ma contro ogni probabilità ce l'abbiamo fatta
E voglio che il mondo lo veda
Stiamo ancora resistendo e non cediamo
Chi se ne frega davvero di quello che dicono, perché non sono mai stati lì
E nessuno si confronta, e non lo faranno mai
Perché ce l'abbiamo ancora
Possiamo fare circa un milione di volte
Ma alla fine della giornata mi dai ancora le farfalle
Dopo che tutto è stato detto e fatto
Siamo ancora soli, tu sei ancora l'unico
E so che non sono affari di nessuno
Cosa succede tra te e me
Ma contro ogni probabilità ce l'abbiamo fatta
E voglio che tutti li vedano
Ci sono cose che non puoi evitare
Mai prima d'ora è così chiaro
Amarti ora, non ho scelta
Ed è per questo che stiamo ancora resistendo e non cediamo
Chi se ne frega davvero di quello che dicono, perché non sono mai stati lì
Stiamo ancora resistendo e non cediamo
Chi se ne frega davvero di quello che dicono, perché non sono mai stati lì
E nessuno si confronta, e non lo faranno mai
Quindi lascia che dicano quello che vogliono
Perché entrambi sanno —?
Ancora appeso lì
Perché i nervi erano lì
E nessuno si confronta, e non lo faranno mai
Perché ce l'abbiamo ancora