Traduzione del testo della canzone Strangers - Tone Damli

Strangers (originale)

We wake up in the morning and nothing’s feeling right
I know I was mean, but I didn’t mean what I said to you last night
We got caught up in the moment and we ended in a fight
Now we give and we take, we love and we hate, but I guess that’s life
Time’s flying by and I never changed my mind
I remember how we were
Yeah, I won’t forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let’s go back to the first time that we met
We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn’t dare to do
Now that I’m here with you
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
I remember when you said I look beautiful in navy blue
If I put on that dress, would I still impress you the way I used to?
Every now and then I get a feeling of deja vu
What happened to fun?
Why don’t we just run away together?
Time’s flying by and I never changed my mind
I remember how we were
Yeah, I won’t forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let’s go back to the first time that we met
We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn’t dare to do
Now that I’m here with you
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again

Strangers (traduzione)

Ci svegliamo al mattino e niente va bene
So di essere stato cattivo, ma non intendevo quello che ti ho detto ieri sera
Siamo stati coinvolti nel momento e siamo finiti in una rissa
Ora diamo e prendiamo, amiamo e odiamo, ma suppongo che sia la vita
Il tempo vola e non ho mai cambiato idea
Ricordo come eravamo
Sì, non lo dimenticherò
Quando mi guardi negli occhi, mi dai ancora farfalle
Torniamo alla prima volta che ci siamo incontrati
Potremmo essere estranei
Potevamo fare tutte le cose che facevamo quando eravamo più giovani
E ci siamo innamorati
Potremmo essere senza paura
Potevamo provare tutte le cose che non osavamo fare
Ora che sono qui con te
Facciamo finta di essere estranei
Facciamo finta di essere estranei, di nuovo
Facciamo finta di essere estranei
Facciamo finta di essere estranei, di nuovo
Ricordo quando hai detto che sono bellissima in blu navy
Se mettessi quel vestito, ti impressionerei ancora come facevo una volta?
Ogni tanto ho una sensazione di deja vu
Che fine ha fatto il divertimento?
Perché non scappiamo insieme?
Il tempo vola e non ho mai cambiato idea
Ricordo come eravamo
Sì, non lo dimenticherò
Quando mi guardi negli occhi, mi dai ancora farfalle
Torniamo alla prima volta che ci siamo incontrati
Potremmo essere estranei
Potevamo fare tutte le cose che facevamo quando eravamo più giovani
E ci siamo innamorati
Potremmo essere senza paura
Potevamo provare tutte le cose che non osavamo fare
Ora che sono qui con te
Facciamo finta di essere estranei
Facciamo finta di essere estranei, di nuovo
Facciamo finta di essere estranei
Facciamo finta di essere estranei, di nuovo