Traduzione del testo della canzone Stupid - Tone Damli

Stupid (originale)

I guess you’re my kryptonite
The way you knock me off my feet
Now i can’t tell my left from right
You only see me when I’m weak
I can’t believe the things I hear me say
And I don’t even recognize myself
Why can’t I get out of my own way
It don’t make any sense but what the hell
It’s so confusing, what am I doing?
I’m not really like this, think I’m gonna lose it
Not making excuses, but baby the truth is
You make me stupid, stupid, stupid
Your love makes a mess of me, but what a perfect mess we are
Some day you’ll feed the rest of me, not just my crazy heart
If I haven’t scared you off by now, with all the foolish things I do
Mabye you are feeling stupid too
It’s so confusing

(traduzione)

Immagino che tu sia la mia kryptonite
Il modo in cui mi fai saltare in aria
Ora non riesco a distinguere la mia sinistra dalla destra
Mi vedi solo quando sono debole
Non riesco a credere alle cose che mi sento dire
E non mi riconosco nemmeno
Perché non riesco a togliermi di mezzo
Non ha alcun senso, ma che diavolo
È così confuso, cosa sto facendo?
Non sono proprio così, penso che lo perderò
Non inventando scuse, ma piccola la verità è
Mi rendi stupido, stupido, stupido
Il tuo amore mi rende un pasticcio, ma che pasticcio perfetto siamo
Un giorno darai da mangiare al resto di me, non solo al mio cuore pazzo
Se non ti ho già spaventato, con tutte le cose sciocche che faccio
Forse ti senti stupido anche tu
È così confuso