Traduzione del testo della canzone Young & Foolish - Tone Damli

Young & Foolish (originale)

I remember sitting back
cause you said you had something to say
you told me that you had a secret yeah
promised too keep it safe, I kept it for you
And we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you’d made up your mind
you were wise at seveteen
and there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing i could do
and there was nothing i could say
they say you’ve grown up to fast
that we acted young and foolishly
I keep all this in mind when I recall the times
I have to disagree
I’ll be here for you
and we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you
but you know what you’re like
you were wise at seventeen
and there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing I could do
and there was nothing I could say
birds in the trees sing a song for me
about being young and foolish and naive
I haven’t changed that much from what I see
I was only trying to make things right
and we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you made up your mind
you were wise at seventeen
there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing I could do
and there was nothing I could say

(traduzione)

Ricordo di essermi seduto
perché hai detto che avevi qualcosa da dire
mi hai detto che avevi un segreto sì
anche promesso tienilo al sicuro, l'ho tenuto per te
E abbiamo parlato e riso e ci siamo seduti in macchina e abbiamo guardato il mondo che passava
Ho cercato di dissuaderti ma avevi deciso
eri saggio a diciassette
e non c'era niente che potessi fare
e non c'era niente che potessi dire
Non sapevo perché me l'hai chiesto
lo farai comunque
tutti sbagliano
e tutti si sentono allo stesso modo
non c'era niente che potessi fare
e non c'era niente che potessi dire
dicono che sei cresciuto fino a veloce
che abbiamo agito da giovani e in modo sciocco
Tengo a mente tutto questo quando ricordo i tempi
Devo essere in disaccordo
Sarò qui per te
e abbiamo parlato e riso e ci siamo seduti in macchina e abbiamo guardato il mondo che passava
Ho cercato di dissuaderti
ma sai come sei
eri saggio a diciassette anni
e non c'era niente che potessi fare
e non c'era niente che potessi dire
Non sapevo perché me l'hai chiesto
lo farai comunque
tutti sbagliano
e tutti si sentono allo stesso modo
non c'era niente che potessi fare
e non c'era niente che potessi dire
gli uccelli sugli alberi cantano una canzone per me
sull'essere giovane, stolto e ingenuo
Non sono cambiato molto da quello che vedo
Stavo solo cercando di sistemare le cose
e abbiamo parlato e riso e ci siamo seduti in macchina e abbiamo guardato il mondo che passava
Ho cercato di dissuaderti ma hai deciso
eri saggio a diciassette anni
non c'era niente che potessi fare
e non c'era niente che potessi dire
Non sapevo perché me l'hai chiesto
lo farai comunque
tutti sbagliano
e tutti si sentono allo stesso modo
non c'era niente che potessi fare
e non c'era niente che potessi dire