Testi di Burning Bridges - Tony Carey, Peter Maffay

Burning Bridges (originale)

All alone in a big bad world
Don’t make no sense any more
Telephones and working girls
And jokers lying on the floor
Give me half an hour
Give me one time a day
Just can’t seem to catch my breath
Give me blues power give me yippee-yi-yay
Just get me out of this mess
I’m burning bridges
Little girl we’ve got to move
Burning bridges
I got nothin’left to lose
Just open your eyes
Open the door
I don’t want to run any more
Every day and every way
One more fool goes down
But I don’t care
I don’t want to play
I don’t want to be around
I’m burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your eyes
Open the door
I don’t want to run any more
I don’t want to be the one
To lie broken on the street
I gotta do it if I want it done
Got to get up on my feet — hey!
I’m burning bridges…

(traduzione)

Tutto solo in un grande brutto mondo
Non ha più senso
Telefoni e ragazze lavoratrici
E jolly sdraiati sul pavimento
Dammi mezz'ora
Dammi una volta al giorno
Sembra che non riesca a riprendere fiato
Dammi potere blues dammi yippee-yi-yay
Tirami fuori da questo pasticcio
Sto bruciando ponti
Bambina, dobbiamo muoverci
Ponti in fiamme
Non ho niente da perdere
Basta aprire gli occhi
Apri la porta
Non voglio più correre
Ogni giorno e in ogni modo
Un altro sciocco cade
Ma non mi interessa
Non voglio giocare
Non voglio essere in giro
Sto bruciando ponti
Ci vediamo giù nello stesso vecchio posto
Ponti in fiamme
Vedo domande nei tuoi occhi
Apri la porta
Non voglio più correre
Non voglio essere io
Per mentire rotto per la strada
Devo farlo se voglio che sia fatto
Devo alzarmi in piedi — ehi!
sto bruciando ponti...