Traduzione del testo della canzone 300 Pounds of Hongry - Tony Joe White

300 Pounds of Hongry (originale)

Three hundred pounds of hongry
Down to her house every Sunday
More temptation to butter them buns
Licking their grease right of the tongue
Three hundred pounds
Tall as she’s round
Every pound of that body so fine
I can’t hardly believe that it’s mine
Hey how that three hundred pounds do amaze me
When she gets down in the gravy
But God oh mother what a soulful groove
When she gets down in a barbecue
Three hundred pounds
Long as she’s round
Every pound of that body so fine
I can’t hardly believe that it’s mine
And they are all mine
Everybody ask me why
Do you love a woman twice your size
Well don’t you know the bigger the better
That three hundred pounds
Sort of got it all together
Loving that lot
Getting that grease
Loving her more
Baby she gives
Now let yourself go
You big old thing don’t you know
I don’t care if you weighs a ton
Long as I can butter them buns
Your buns my buns
Three hundred pounds
Tall as she’s round
You big old thing don’t you know
Oh how I love you so much
Three hundred

300 Pounds of Hongry (traduzione)

Trecento libbre di fame
Giù a casa sua ogni domenica
Più tentazione di imburrare i panini
Leccando il loro grasso proprio della lingua
Trecento sterline
Alta come è rotonda
Ogni libbra di quel corpo così bene
Non riesco a credere che sia mio
Ehi, come mi stupiscono quei trecento sterline
Quando scende nel sugo
Ma Dio, oh madre, che ritmo pieno di sentimento
Quando scende in un barbecue
Trecento sterline
Finché è rotonda
Ogni libbra di quel corpo così bene
Non riesco a credere che sia mio
E sono tutti miei
Tutti mi chiedono perché
Ami una donna il doppio della tua taglia
Beh, non sai che più grande è, meglio è
Quelle trecento sterline
Una specie di aver tutto insieme
Amare quel lotto
Ottenere quel grasso
Amandola di più
Tesoro lei dà
Ora lasciati andare
Tu grande vecchia cosa non lo sai
Non mi interessa se pesi una tonnellata
Finché posso imburrare quei panini
I tuoi panini i miei panini
Trecento sterline
Alta come è rotonda
Tu grande vecchia cosa non lo sai
Oh come ti amo così tanto
Trecento