Traduzione del testo della canzone Always the Song - Tony Joe White

Always the Song (originale)

I remember the first time we touched we almost caught fire
Right there in the middle of night we almost caught fire
Burning each other down and the feeling went on and on
And somewhere in the background always the song
It’s always there between us so strong it never breaks
Pulling us together sometimes when there’s no other way
I wonder if it’s more than fire that’s kept us together so long
All the way down through our lives always the song
Baby, you’re good for me and that’s all I’ve got to say
And all the times we’ve been through you’ve been a woman all the way
You know when I’ve been wounded and I need a place to hide
You see me walking straight up but you know I’m bending inside
You try to help me handle the pain when someone I love has gone
And somewhere way out in the rain always the song

Always the Song (traduzione)

Ricordo che la prima volta che ci siamo toccati abbiamo quasi preso fuoco
Proprio lì nel mezzo della notte abbiamo quasi preso fuoco
Bruciarsi a vicenda e la sensazione è andata avanti all'infinito
E da qualche parte in sottofondo c'è sempre la canzone
È sempre lì tra noi così forte che non si rompe mai
Unendoci a volte quando non c'è altro modo
Mi chiedo se sia qualcosa di più del fuoco a tenerci insieme così a lungo
Fino in fondo alle nostre vite sempre la canzone
Tesoro, sei buono per me ed è tutto ciò che ho da dire
E tutte le volte che abbiamo passato sei stata una donna fino in fondo
Sai quando sono stato ferito e ho bisogno di un posto dove nascondermi
Mi vedi camminare dritto ma sai che mi sto piegando dentro
Cerchi di aiutarmi a gestire il dolore quando qualcuno che amo se n'è andato
E da qualche parte sotto la pioggia sempre la canzone