Traduzione del testo della canzone Chaos Boogie - Tony Joe White

Chaos Boogie (originale)

Ain’t no highway that ain’t getting worked on
Automobiles ain’t got no room
Ain’t no building that ain’t getting worked on
Build them so high, they cover up the moon
Chaos
Chaos boogie
Ain’t no nightclub that you just walk into
Need a reservation if you want to dance
It you want to dance
Ain’t no cafes that you just walk into
So hard on a hungry man
Chaos
Chaos
Ain’t no handgun that you can’t get hold of
So many weapons, any kind you need
People walking around just like the old west days
Get a cap busted in you
Just for being on the wrong side of the street
Chaos
Chaos
Chaos boogie

(traduzione)

Non c'è autostrada su cui non si lavora
Le automobili non hanno spazio
Non c'è un edificio su cui non si lavora
Costruiscili così in alto che coprono la luna
Caos
boogie del caos
Non c'è nessun locale notturno in cui entri
Hai bisogno di una prenotazione se vuoi ballare
Vuoi ballare
Non ci sono caffè in cui entri e basta
Così difficile per un uomo affamato
Caos
Caos
Non c'è una pistola di cui non riesci a procurarti
Tante armi, di qualsiasi tipo ti serva
La gente va in giro proprio come ai vecchi tempi del West
Fatti sfondare un berretto
Solo per essere dalla parte sbagliata della strada
Caos
Caos
boogie del caos