Traduzione del testo della canzone Did Somebody Make a Fool out of You - Tony Joe White

Did Somebody Make a Fool out of You (originale)

Well I know you’ve been holdin' back
You got a lot more love than that
Did somebody make a fool out of you
Did somebody run away with your heart
Did somebody tear you whole a part
Well I know you’ve been treated bad
But you don’t have to look so sad
Did somebody make a fool out of you
Did somebody make a fool out of you
Did somebody mistreat you
And I know you’ve been treated bad
But you don’t have to look so sad
Did somebody make a fool out of you
Oh yeah, Oh, yeah
Did somebody make a fool out of you
Did somebody mistreat you
Well I know you’ve been holdin' back
You got a lot more love than that
Did somebody make a fool out of you
I know it’s hard to love someone again
When somebody have torn you all apart
But come on and let yourself go Don’t think about it anymore
I know there’s still a lot of lovin' in your heart
Oh baby
Did somebody make a fool out of you
Did somebody mistreat you
Well I know you’ve been treated bad
But you don’t have to look so sad
Did somebody make a fool out of you
No, no

(traduzione)

Bene, lo so che ti sei trattenuto
Hai molto più amore di così
Qualcuno ha fatto di te uno stupido
Qualcuno è scappato con il tuo cuore
Qualcuno ti ha fatto a pezzi
Bene, lo so che sei stato trattato male
Ma non devi sembrare così triste
Qualcuno ha fatto di te uno stupido
Qualcuno ha fatto di te uno stupido
Qualcuno ti ha maltrattato
E so che sei stato trattato male
Ma non devi sembrare così triste
Qualcuno ha fatto di te uno stupido
Oh sì, oh, sì
Qualcuno ha fatto di te uno stupido
Qualcuno ti ha maltrattato
Bene, lo so che ti sei trattenuto
Hai molto più amore di così
Qualcuno ha fatto di te uno stupido
So che è difficile amare di nuovo qualcuno
Quando qualcuno ti ha fatto a pezzi
Ma dai e lasciati andare Non pensarci più
So che c'è ancora molto amore nel tuo cuore
Oh piccola
Qualcuno ha fatto di te uno stupido
Qualcuno ti ha maltrattato
Bene, lo so che sei stato trattato male
Ma non devi sembrare così triste
Qualcuno ha fatto di te uno stupido
No, no