Traduzione del testo della canzone For Ol' Times Sake - Tony Joe White

For Ol' Times Sake (originale)

Before you go, walk out on me
Take a look around, tell me what you see
Here I stand like an open book
Is there something here, you might have overlooked
'Cause it would be a shame if you should leave
And find that freedom ain’t what you thought it would be
The years we had were not all bad
In fact I know the good outweighed the bad
Now you say that you’ve grown tired
You want to be by yourself awhile
It would be a shame if you should go
And find that freedom was a long time ago
I know that you can’t stand the chains that bind you
They just keep on drivin' us apart
And you could go where I could never find you
But could you go far enough to get away from your heart
So one more time, for ol' times sake
Come and lay your head upon my chest
Please don’t throw this moment away
We can forget the bad and take the best
If you don’t have nothing left to say
Let me hold you one more time for ol' times sake
And if you don’t have nothing left to say
Let me hold you one more time for ol' times sake

For Ol' Times Sake (traduzione)

Prima di andare, esci con me
Dai un'occhiata in giro, dimmi cosa vedi
Qui sto in piedi come un libro aperto
C'è qualcosa qui che potresti aver trascurato
Perché sarebbe un peccato se te ne andassi
E scopri che la libertà non è quella che pensavi sarebbe stata
Gli anni che abbiamo avuto non sono stati tutti male
In effetti, so che il bene ha superato il male
Ora dici che ti sei stancato
Vuoi stare da solo per un po'
Sarebbe un peccato se dovessi andare
E scopri che la libertà era tanto tempo fa
So che non sopporti le catene che ti legano
Continuano semplicemente a separarci
E potresti andare dove io non potrei mai trovarti
Ma potresti andare abbastanza lontano da allontanarti dal tuo cuore
Quindi ancora una volta, per il bene dei vecchi tempi
Vieni a posare la tua testa sul mio petto
Per favore, non buttare via questo momento
Possiamo dimenticare il male e prendere il meglio
Se non hai più niente da dire
Lascia che ti abbracci ancora una volta per il bene dei vecchi tempi
E se non hai più niente da dire
Lascia che ti abbracci ancora una volta per il bene dei vecchi tempi