Traduzione del testo della canzone Georgia Pines - Tony Joe White

Georgia Pines (originale)

The trees grow tall
Where I come from
The leaves are green and fine
I was born in a one room shack
In a fields of Georgia Pines
I grew up and I got tired
Of that one room shack
So I went a-wandering
And now I wanna go back
Georgia Pines
Georgia Pines
I miss that home of mine
Up here in the city
Just a-wasting my time
There ain’t nothing green
But the rich man’s money
The buildings are so tall
That the sun can’t shine
Oh, how I wanna go back
To my Georgia Pines
I remember long ago
Blue eyes and golden hair
I’ll make her mine
When I get home
Oh, Lord
Please let her be there
Georgia Pines
Georgia Pines
I miss that home of mine
Up here in the city
Just a-wasting my time
There ain’t nothing green
But the rich man’s money
The buildings are so tall
That the sun can’t shine
Oh, how I wanna go back
To my Georgia Pines

Georgia Pines (traduzione)

Gli alberi crescono alti
Da dove vengo
Le foglie sono verdi e fini
Sono nato in una baracca di una stanza
In un campi della Georgia Pines
Sono cresciuto e mi sono stancato
Di quella baracca di una stanza
Così sono andato a vagare
E ora voglio tornare indietro
Pini della Georgia
Pini della Georgia
Mi manca quella mia casa
Quassù in città
Sto solo perdendo tempo
Non c'è niente di verde
Ma i soldi del ricco
Gli edifici sono così alti
Che il sole non può splendere
Oh, come voglio tornare indietro
Ai miei pini della Georgia
Ricordo molto tempo fa
Occhi azzurri e capelli dorati
La farò mia
Quando torno a casa
Oh Signore
Per favore, lascia che sia lì
Pini della Georgia
Pini della Georgia
Mi manca quella mia casa
Quassù in città
Sto solo perdendo tempo
Non c'è niente di verde
Ma i soldi del ricco
Gli edifici sono così alti
Che il sole non può splendere
Oh, come voglio tornare indietro
Ai miei pini della Georgia