Traduzione del testo della canzone Homemade Ice Cream - Tony Joe White

Homemade Ice Cream (originale)

Summer nights, and the living is high
And wouldn’t you know it, there’s big old full moon risin' up in the sky.
And you know it’s right the perfect night for homemade ice-cream
I can see those lightning buzz and the river flow
There’s an old harmonica playing soft and low
And folks back home out on the front porch
Eating homemade ice-cream
But it’s a shame that it’s only in my mind
'Cause I’m stuck up here in the city, don’t you know it’s a pity
I’m grounded in making homemade ice-cream.

Homemade Ice Cream (traduzione)

Notti d'estate e la vita è alta
E non lo sapresti, c'è una grande vecchia luna piena che sorge nel cielo.
E sai che è la serata perfetta per il gelato fatto in casa
Riesco a vedere quei fulmini e il fiume scorrere
C'è una vecchia armonica che suona piano e basso
E la gente torna a casa sulla veranda
Mangiare il gelato fatto in casa
Ma è un peccato che sia solo nella mia mente
Perché sono bloccato qui in città, non lo sai che è un peccato
Sono radicato nel fare il gelato fatto in casa.