Traduzione del testo della canzone Hoochie Woman - Tony Joe White

Hoochie Woman (originale)

She had a skeeter hog tattoo on her hip
A taste of musky time on her lips
All the men gather round but they understand
She’s a hoochie woman I’m a smoochie man
Had a quite of taste of moonshine
Said it made her feel fine
And baby when I’m in this kind of mood
I can dance all night
And she pulled me into a wall
I was moving like a man in a trance
Hoochie woman smoochie man
I’m a smoochie man
We were cooking some crawdads
They were boiling in the pot
Then she threw in her can of cayenne
Said let’s make these little daddy’s hot
That’s the way it is
When you’re living in a swamp land
Hoochie woman smoochie man
That’s the way it is
Living in a swamp land
Hoochie woman smoochie man
Smoochie man
Hoochie woman

(traduzione)

Aveva un tatuaggio da maiale sul fianco
Un assaggio di tempo muschiato sulle sue labbra
Tutti gli uomini si radunano ma capiscono
È una donna sbaciucchiata io sono un uomo sbaciucchiato
Aveva un bel sapore di chiaro di luna
Ha detto che la faceva sentire bene
E piccola quando sono in questo tipo di umore
Posso ballare tutta la notte
E lei mi ha tirato contro un muro
Mi stavo muovendo come un uomo in trance
Hoochie donna smoochie uomo
Sono un uomo sbaciucchiato
Stavamo cucinando dei crawdad
Stavano bollendo nella pentola
Poi ha gettato la sua lattina di pepe di Caienna
Ho detto che rendiamo sexy questi papà
È così che va
Quando vivi in ​​una terra paludosa
Hoochie donna smoochie uomo
È così che va
Vivere in una terra paludosa
Hoochie donna smoochie uomo
Uomo sbaciucchiato
Donna Hoochie