Traduzione del testo della canzone I've Got a Thing About You Baby - Tony Joe White

I've Got a Thing About You Baby (originale)

I’ve got something to tell you
That I think you ought to know
That my eyes are on you baby
Since a long time ago
And now I fin’ly got the nerve
And I’m gonna make my move
Now don’t you try to turn me off
Cause it’s gonna be hard to do
I’ve got a thing about you baby
Ain’t nothing I can do
I’ve got a thing about you baby
A thing about lovin' you
Ain’t it just like a woman
When she knows she’s got a man
She’ll wring you out and turn you 'bout
In the palm of her hand
And then she starts to thinkin'
Then maybe she’s put you in a blind
She’ll give you just a little lovin'
It’ll drive you out of your mind
I’ve got a thing about you baby
Ain’t nothing you can do
I’ve got a thing about you baby
A thing about lovin' you

(traduzione)

Ho qualcosa da dirti
Questo penso che dovresti sapere
Che i miei occhi sono su di te piccola
Da molto tempo
E ora ho finalmente il coraggio
E farò la mia mossa
Ora non provare a spegnermi
Perché sarà difficile da fare
Ho una cosa su di te piccola
Non c'è niente che io possa fare
Ho una cosa su di te piccola
Una cosa sull'amarti
Non è proprio come una donna
Quando sa di avere un uomo
Ti strizzerà e ti farà arrabbiare
Nel palmo della sua mano
E poi inizia a pensare
Allora forse ti ha messo alla cieca
Ti darà solo un po' di amore
Ti farà impazzire
Ho una cosa su di te piccola
Non c'è niente che tu possa fare
Ho una cosa su di te piccola
Una cosa sull'amarti