Traduzione del testo della canzone If I Ever Saw a Good Thing - Tony Joe White

If I Ever Saw a Good Thing (originale)

If I ever saw a good thing, baby, it’s you
If I ever had a sweet dream, baby, it’s you
There ain’t nothing else I want to do
But spend my time loving you
If I ever saw a good thing, baby, it’s you
They say that one time in your life you’ll find the one
Who’ll stand beside you no matter where you go
And I know that must be true
'Cause, baby, I found you
If I ever had a good thing, baby, it’s you
You know that everybody needs someone to love
'Cause it’s a lonesome soul who walks alone
But I don’t know what I’d do
Baby, if I didn’t have you
'Cause it’s a long and lonesome road to walk alone
If I ever saw a good thing, baby, it’s you
If I ever had a sweet dream, baby, it’s you

(traduzione)

Se ho mai visto una cosa buona, piccola, sei tu
Se ho mai fatto un sogno d'oro, piccola, sei tu
Non c'è nient'altro che voglio fare
Ma passa il mio tempo ad amarti
Se ho mai visto una cosa buona, piccola, sei tu
Dicono che una volta nella tua vita troverai quella giusta
Chi ti starà accanto, non importa dove andrai
E so che deve essere vero
Perché, piccola, ti ho trovata
Se ho mai avuto una cosa buona, piccola, sei tu
Sai che tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
Perché è un'anima solitaria che cammina da sola
Ma non so cosa farei
Tesoro, se non avessi te
Perché è una strada lunga e solitaria da percorrere da soli
Se ho mai visto una cosa buona, piccola, sei tu
Se ho mai fatto un sogno d'oro, piccola, sei tu