Traduzione del testo della canzone Fireflies In the Storm - Tony Joe White, Jessi Colter

Fireflies In the Storm (originale)

Looking back on all of it now
I don’t think we knew just what we had found
When love is brand new it gets tossed around
Like fireflies in the storm
There was no one else under the sun
And I would not share you with anyone
There were no signs at the change to come
You and I we’re one
Out of the shadows the wildness begins
We wait for morning and darkness moves in
But there’s a light that keeps shining warm
Like fireflies in the storm
Love can be fragile, it can be strong
All you can do is keep holding on
The bare naked truth has a light all its own
Like fireflies in the storm
I look out the window and there is no moon
The tall oaks are dancing to a hard metal tune
You move with the wind or the roots are torn
Like fireflies in the storm
Like fireflies in the storm

(traduzione)

Guardando indietro a tutto ora
Non credo che sapessimo esattamente cosa avevamo trovato
Quando l'amore è nuovo di zecca, viene sballottato
Come lucciole nella tempesta
Non c'era nessun altro sotto il sole
E non ti condividerei con nessuno
Non c'erano segnali al cambiamento in arrivo
Io e te siamo una cosa sola
Dall'ombra inizia la natura selvaggia
Aspettiamo il mattino e l'oscurità si avvicina
Ma c'è una luce che continua a brillare calda
Come lucciole nella tempesta
L'amore può essere fragile, può essere forte
Tutto quello che puoi fare è continuare a tenere duro
La nuda nuda verità ha una luce tutta sua
Come lucciole nella tempesta
Guardo fuori dalla finestra e non c'è la luna
Le alte querce ballano su una melodia hard metal
Ti muovi con il vento o le radici si strappano
Come lucciole nella tempesta
Come lucciole nella tempesta