Traduzione del testo della canzone Lazy - Tony Joe White

Lazy (originale)

Lazy
Today you know I feel so dog gone lazy
I believe my get-up-and-go has done gotta be gone
Today I just can’t get it on
Loving uh baby you know I could go for some good old loving
But you will have to come to me 'cause you know I am so weak
Today I just can’t get on my feet
I guess that I should have some more ambition
And go out in the world and do my thing
But I had rather be on a river fishing
Or dreaming of a trip on an old freight train
Lazy
Today you know I feel so dog gone lazy
I believe my get-up-and-go has done gotta be gone
Today I just can’t get it on
I guess that I should have some more ambition
And go out in the world and do my thing
But I had rather be on a river fishing
Or dreaming of a trip on an old freight train
Lazy
Today you know I feel so dog gone lazy
I believe my get-up-and-go has done gotta be gone
Today I just can’t get it on

Lazy (traduzione)

Pigro
Oggi sai che mi sento così pigro
Credo che il mio alzarsi e partire debba essere sparito
Oggi non riesco proprio a montarlo
Amando uh piccola sai che potrei andare per qualche buon vecchio amore
Ma dovrai venire da me perché sai che sono così debole
Oggi non riesco proprio ad alzarmi in piedi
Immagino che dovrei avere qualche ambizione in più
E vai nel mondo e fai le mie cose
Ma preferirei essere a pescare in fiume
O sognare un viaggio su un vecchio treno merci
Pigro
Oggi sai che mi sento così pigro
Credo che il mio alzarsi e partire debba essere sparito
Oggi non riesco proprio a montarlo
Immagino che dovrei avere qualche ambizione in più
E vai nel mondo e fai le mie cose
Ma preferirei essere a pescare in fiume
O sognare un viaggio su un vecchio treno merci
Pigro
Oggi sai che mi sento così pigro
Credo che il mio alzarsi e partire debba essere sparito
Oggi non riesco proprio a montarlo