Traduzione del testo della canzone Lustful Earl And The Married Woman - Tony Joe White

Lustful Earl And The Married Woman (originale)

Now, big Earl Bradshaw, he was a lone wolf
He was always on the prowl
And when he’d go out to find a woman
You could hear his awful howl
Ahoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Ahoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Baby, I’m comin' for you
Ahoo, ahoo, ahoo
Now, Lucy Dorcey, she was a pretty thing
But you know, she was married
Whenever she see him, old big Earl coming
She’d hide the ring she was wearing
Ahoo, hoo, hoo, hoo, alright
This went on every night
Big Earl would howl for more
But then one night there came a-poundin' on the door
There went her husband, he knocked the door down
And he grabbed her ferociously
She said, «Earl honey, would you call the police
'Cause I believe, he’s a-killin' me»
He turned on Earl with the gun
There was no chance to run
He said, «You've had it, son»
But he’d missed and shot him through the knee
Well, old Earl, he jumped out the window
He was naked and limping down the road
And you could hear him howling in the distance
But he sounded like a wounded toad
«Ahooie, why did you shoot me in the knee?
I was just trying to do
The thing that comes naturally»

(traduzione)

Ora, il grande conte Bradshaw, era un lupo solitario
Era sempre in cerca di preda
E quando usciva per cercare una donna
Potevi sentire il suo terribile ululato
Ahoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Ahoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Tesoro, vengo per te
Ahi, ahi, ahi
Ora, Lucy Dorcey, era una bella cosa
Ma sai, era sposata
Ogni volta che lo vede, arriva il vecchio grande conte
Avrebbe nascosto l'anello che indossava
Ahoo, hoo, hoo, hoo, va bene
Questo succedeva ogni notte
Big Earl ululava per averne di più
Ma poi una notte è venuto a bussare alla porta
Lì suo marito è andato, ha buttato giù la porta
E lui l'afferrò ferocemente
Disse: «Earl tesoro, vorresti chiamare la polizia
Perché credo che mi stia uccidendo»
Ha acceso Earl con la pistola
Non c'era possibilità di correre
Disse: «L'hai avuto, figliolo»
Ma aveva mancato e gli aveva sparato al ginocchio
Bene, il vecchio conte, è saltato fuori dalla finestra
Era nudo e zoppicava lungo la strada
E lo sentivi ululare in lontananza
Ma sembrava un rospo ferito
«Ahooie, perché mi hai sparato al ginocchio?
Stavo solo cercando di farlo
La cosa che viene naturale»