Traduzione del testo della canzone Playa Del Carmen Nights - Tony Joe White, Michelle White

Playa Del Carmen Nights (originale)

The days are just too short and the darkness falls
High in the mountains the wind is blowing cold as ice
A bottle of wine and we stare into the fire
The middle of winter, missing the Playa del Carmen nights
Sail on, sail on by
I wave to the boats that float across the fire
I can almost feel the salty air there
A caballero with horses for rent comes riding by
And just like in the movies, you’re on the beach, riding bare back in the sun
At the edge of the water the mustangs try to fly
Nobody ever taught them how to walk, all they do is run
Ride on, ride on by
I watch the horses riding across the fire
I can almost feel his mane again
In my hands
Some kids with trinkets catch us on a tequila glow
We get bracelets for our wrists and ankles and rings for our fingers and toes
Then a pack at wild dogs tries to join the party but we run them off
And the blonde headed Spanish girls keep playing beachlife volleyball
This is about as good as it’s gonna get
And it’s looking like another frozen margarita sunset

Playa Del Carmen Nights (traduzione)

I giorni sono troppo brevi e cala l'oscurità
In alta montagna il vento soffia freddo come il ghiaccio
Una bottiglia di vino e fissiamo il fuoco
Nel mezzo dell'inverno, mancano le notti di Playa del Carmen
Salpa, salpa
Saluto le barche che galleggiano sul fuoco
Riesco quasi a sentire l'aria salata lì
Passa un caballero con cavalli in affitto
E proprio come nei film, sei sulla spiaggia, a schiena nuda sotto il sole
Sul bordo dell'acqua i mustang cercano di volare
Nessuno ha mai insegnato loro a camminare, tutto quello che fanno è correre
Cavalca, cavalca
Guardo i cavalli cavalcare attraverso il fuoco
Riesco quasi a sentire di nuovo la sua criniera
Nelle mie mani
Alcuni bambini con ciondoli ci sorprendono su un bagliore di tequila
Riceviamo braccialetti per polsi e caviglie e anelli per le dita delle mani e dei piedi
Poi un branco di cani selvatici cerca di unirsi alla festa ma noi li scappiamo
E le ragazze spagnole dai capelli biondi continuano a giocare a beach volley
Questo è quasi buono come otterrà
E sembra un altro tramonto ghiacciato di margarita