Traduzione del testo della canzone My Friend - Tony Joe White

My Friend (originale)

Just a tag along
Always in the way
You was so silly then
My friend
The patter of your feet
Followed me down the street
But I didn’t know you then
My friend
From pigtails and playing with dolls
And all those childish things
You’ve became a woman
With all the beautiness it brings
When I had my chance
I didn’t make my plea
I was so foolish then
My friend
But now you’re the star of the show
But you don’t notice me
Oh how things might have been
My friend
Now I remember when you use to follow me round the block
Huh and I’d chase you away
Now I wonder why I couldn’t see that you changed your childish ways
And you become a woman and uh what a woman!
Just a tag along
Uh you was always in my way
You was so silly then
My friend
The patter of your feet
Uh you followed me down the street
But I didn’t know you then
My friend

My Friend (traduzione)

Solo un tag lungo
Sempre nel modo
Eri così sciocco allora
Amico mio
Il battito dei tuoi piedi
Mi ha seguito per strada
Ma allora non ti conoscevo
Amico mio
Dalle trecce e dal gioco con le bambole
E tutte quelle cose infantili
Sei diventata una donna
Con tutta la bellezza che porta
Quando ho avuto la mia possibilità
Non ho fatto la mia richiesta
Ero così sciocco allora
Amico mio
Ma ora sei la star dello spettacolo
Ma tu non mi noti
Oh come avrebbero potuto essere le cose
Amico mio
Ora ricordo quando mi seguivi in ​​giro per l'isolato
Eh e io ti caccerei via
Ora mi chiedo perché non riuscivo a vedere che hai cambiato i tuoi modi infantili
E diventi una donna e uh che donna!
Solo un tag lungo
Ehi, sei sempre stato sulla mia strada
Eri così sciocco allora
Amico mio
Il battito dei tuoi piedi
Uh mi hai seguito per strada
Ma allora non ti conoscevo
Amico mio