Traduzione del testo della canzone My Kinda Woman - Tony Joe White

My Kinda Woman (originale)

I was feeling bad, kind of sad
And I did not know the cause or the reason
Then you came, walking by
And you took away that sad and lonesome feeling
All the girls was look from you, girl you made me smile
Won’t you come up close to me, let me talk to you a while
Cause baby you’re my kind of woman
You were stepping high, looking fine
Taking time to be a natural woman
When I looked at you, that was when I knew
You were just the kind of girl that I’ve been wanting
You are such a lovely thing, only look at you
Come over here and talk to me, let me get to know you
Cause baby you’re my kind of woman
I know there are lots of other guys trying to get to you
But they can’t love you as good as I can, no no no
They know what you want but I know what you need
Now come over here to me and you will understand, oh baby!
You are such a lovely thing, only look at you
Come over here and talk to me, let me get to know you
Cause baby you’re my kind of woman.

(traduzione)

Mi sentivo male, un po' triste
E non conoscevo la causa o il motivo
Poi sei arrivato tu, camminando
E hai portato via quella sensazione triste e solitaria
Tutte le ragazze erano guardate da te, ragazza mi hai fatto sorridere
Non vuoi avvicinarti a me, lascia che ti parli per un po'
Perché piccola sei il mio tipo di donna
Stavi facendo un passo in alto, stai bene
Prendersi del tempo per essere una donna naturale
Quando ti ho guardato, è stato allora che l'ho saputo
Eri proprio il tipo di ragazza che desideravo
Sei una cosa così bella, guarda solo te
Vieni qui e parlami, fammi conoscere
Perché piccola sei il mio tipo di donna
So che ci sono molti altri ragazzi che cercano di contattarti
Ma non possono amarti così bene come posso, no no no
Sanno cosa vuoi, ma io so di cosa hai bisogno
Ora vieni qui da me e capirai, oh piccola!
Sei una cosa così bella, guarda solo te
Vieni qui e parlami, fammi conoscere
Perché piccola sei il mio tipo di donna.