Traduzione del testo della canzone Over You - Tony Joe White

Over You (originale)

I started young, a long time ago
My first taste of love, seven years old
I got in a fight and sent home from school
Over you
Over you
And down on through our teens
We stayed hand in hand
Sharing our dreams
We made some plans
I took you home to meet the folks
They made a big to-do
Over you
Over you
And it seemed like there was nothing in our way
Then it all began to change
You say it just a cloudy day
But to me it feels like rain
They hand out your time
Give you maybe, a year
Apologies are made
But I can no longer hear it
I’m looking for a miracle
A small patch of blue
Over you
Over you
They said I stay with you day and night
They said I prayed and never left your side
And went off the deep end in that white sterile room
Over you
Over you
And I will always remember, just before you said goodbye
When you pulled me close and whispered
«No matter where you go or whatever you do»
«You'll know I’ll be watching over you»
Over you
Over you

Over You (traduzione)

Ho iniziato giovane, molto tempo fa
Il mio primo assaggio d'amore, sette anni
Ho litigato e rimandato a casa da scuola
Su di te
Su di te
E giù per tutta la nostra adolescenza
Siamo stati mano nella mano
Condividere i nostri sogni
Abbiamo fatto dei piani
Ti ho portato a casa per incontrare la gente
Hanno fatto una grande cosa da fare
Su di te
Su di te
E sembrava che non ci fosse nulla sulla nostra strada
Poi tutto ha cominciato a cambiare
Dici che è solo una giornata nuvolosa
Ma per me sembra pioggia
Ti distribuiscono il tempo
Ti do forse, un anno
Le scuse sono fatte
Ma non riesco più a sentirlo
Sto cercando un miracolo
Una piccola macchia di blu
Su di te
Su di te
Hanno detto che resto con te giorno e notte
Hanno detto che ho pregato e non ho mai lasciato il tuo fianco
E se ne andò in fondo in quella stanza bianca e sterile
Su di te
Su di te
E ricorderò per sempre, poco prima che tu dicessi addio
Quando mi hai tirato vicino e sussurrato
«Non importa dove vai o qualunque cosa tu faccia»
«Saprai che veglierò su di te»
Su di te
Su di te