Traduzione del testo della canzone Right Back in the Fire - Tony Joe White

Right Back in the Fire (originale)

Do you remember the first time
Do your lips still feel the same
You move close and whisper real low
Baby there’s only one way for you to know
And we’re right back in the fire
Burning out of control
Right back in the fire
Either one of us can let it go
I sent a postcard from overseas
Do you know what your handwritten letters meant to me
Does the rain still sound the same on your roof
You hold me close sweet baby
The rains been waiting for you
Right back in the fire
Close to the flame
Right back in the fire
And we know
You’ll never change
I believe time stands still when we’re apart
And you were all that I can feel in my heart
Right back in the fire
It’s where I want to be
Right back in the fire
It burns slow for you and me
Right back in the fire
Close to the flame
Right back in the fire
And we both know it’s never gonna change

(traduzione)

Ti ricordi la prima volta
Le tue labbra sono ancora le stesse
Ti avvicini e sussurri molto piano
Tesoro c'è solo un modo per saperlo
E siamo di nuovo nel fuoco
Bruciare senza controllo
Di nuovo nel fuoco
Ognuno di noi può lasciar perdere
Ho inviato una cartolina dall'estero
Sai cosa significavano per me le tue lettere scritte a mano
La pioggia suona ancora la stessa sul tuo tetto
Mi tieni vicino dolce piccola
Le piogge ti stavano aspettando
Di nuovo nel fuoco
Vicino alla fiamma
Di nuovo nel fuoco
E lo sappiamo
Non cambierai mai
Credo che il tempo si sia fermato quando siamo separati
E tu eri tutto ciò che posso sentire nel mio cuore
Di nuovo nel fuoco
È dove voglio essere
Di nuovo nel fuoco
Brucia lentamente per te e per me
Di nuovo nel fuoco
Vicino alla fiamma
Di nuovo nel fuoco
E sappiamo entrambi che non cambierà mai