Traduzione del testo della canzone Saturday Night in Oak Grove, Louisiana - Tony Joe White

Saturday Night in Oak Grove, Louisiana (originale)

You get home just about sundown
And drop into the shower
And now you started to run round
And you know you’re gonna gather now
Put your Hat
And put your good clothes on
Everything is got to be right
cause it’s Saturday Night
You call your best friend on the telephone
To drop by and pick you up
And just about seven you hear him coming
With his Fiberglass mufflers on his Pick-Up-Truck
Cause when you look good
Uuuuuhh Baby you feel good
Everything is got to be right
Cause it’s Saturday Night
You go to town and circle the near Queen
To see who is hangin' out
With your ellbow stuck out the window,
You don’t care if it all hangs out
Cause when you feel good
Uuuuuhh Mamma you look good
Cause everything is got to be right
Cause it’s Saturday Night

(traduzione)

Torni a casa verso il tramonto
E tuffati nella doccia
E ora hai iniziato a correre in tondo
E sai che ti riunirai ora
Metti il ​​tuo cappello
E indossa i tuoi bei vestiti
Tutto deve essere corretto
perché è sabato sera
Chiami il tuo migliore amico al telefono
Per passare e venirti a prendere
E verso le sette lo senti arrivare
Con le sue marmitte in fibra di vetro sul suo pick-up
Perché quando stai bene
Uuuuuhh Baby ti senti bene
Tutto deve essere corretto
Perché è sabato sera
Vai in città e fai il giro della vicina Queen
Per vedere chi è in giro
Con il tuo gomito fuori dalla finestra,
Non ti interessa se tutto si blocca
Perché quando ti senti bene
Uuuuuhh mamma stai bene
Perché tutto deve essere a posto
Perché è sabato sera