Traduzione del testo della canzone Sidewalk Hobo - Tony Joe White

Sidewalk Hobo (originale)

As footsteps echo softly to the early morning hours
The slowness of his moves should be a warning
But from the trash he digs
He patches socks and yesterdays flowers
What a way to start a Monday morning
He might have been a carpenter at one time in his life
And he built a lot of homes but never had one
Or he could have been a poet
Who had come upon some hard times
And all that he had lived was just his sad poems
He could have been a singer with a lot of promise
But cigarettes and whiskey ruined his throat
Now it was hard to remember even a simple tune
Or the words to songs that he had wrote
Now take me back to Memphis
I’ve got to do some thinking
'Cause I’ve been in this city way too long
And it lays heavy on my mind
When I see another man
Having to make the sidewalks his home

Sidewalk Hobo (traduzione)

Mentre i passi echeggiano dolcemente fino alle prime ore del mattino
La lentezza delle sue mosse dovrebbe essere un avvertimento
Ma dalla spazzatura scava
Ritoppa i calzini e i fiori di ieri
Che modo di iniziare un lunedì mattina
Potrebbe essere stato un falegname una volta nella sua vita
E ha costruito molte case ma non ne ha mai avuto una
Oppure avrebbe potuto essere un poeta
Che aveva attraversato momenti difficili
E tutto ciò che aveva vissuto erano solo le sue tristi poesie
Avrebbe potuto essere un cantante con molte promesse
Ma sigarette e whisky gli hanno rovinato la gola
Ora era difficile ricordare anche una semplice melodia
O le parole delle canzoni che aveva scritto
Ora riportami a Memphis
Devo pensare qualcosa
Perché sono stato in questa città troppo a lungo
Ed è pesante nella mia mente
Quando vedo un altro uomo
Dover fare dei marciapiedi la sua casa