Traduzione del testo della canzone Swamp Rap - Tony Joe White

Swamp Rap (originale)

Ungr, now I don’t move too fast
And my talk is kind o' slow
I’m from the swamps and I like to stomp
To the Cotton-Eyed-Joe
Now I work hard all week
When it comes Saturday night
I go downtown and cruise around
In my four wheel drive that’s right
With mud flaps, ungr
Sometimes I like to slow dance
And I hold my woman tight
'Cause you can’t get nothing done
If you stand apart and sling your arms and all
That’s right
Now I see a lot of people
And they’re thinking they’re where it’s at
But you know that times are a-changing
When soul brothers wear cowboy hats
That’s right, ha ha
But there’s still a lot of cowboys
Who don’t mind biting the dust
They ride Brahman-bulls and bucking broncs
And they don’t want no fuss
But now they’re everywhere you look
And though it may sound strange
They ride Coupe De Villes done too cutter Bill’s
And overnight they can ride the ranche
I heard that
Ha ha ha, alright
I was down in the swamps one night
Singing to the moon
When an alligator crawled up to me and said
«Hey, I like your tune»
He started to twist and shake his tail
Thought he was having a fit
And my fingers was starting to hurt like hell
But he wouldn’t let me quit
He said, «Keep on, ha ha»
Yeah but it’s a long time since I wanted to dance
Would you please give me some more
A one two three four you can’t alligator
Till you get down on the floor that’s right
That’s right

(traduzione)

Ungr, ora non vado troppo veloce
E il mio parlare è un po' lento
Vengo dalle paludi e mi piace calpestare
Per il Cotton-Eyed-Joe
Ora lavoro duro tutta la settimana
Quando arriva sabato sera
Vado in centro e vado in giro
Nella mia quattro ruote motrici è giusto
Con paraspruzzi, ungr
A volte mi piace ballare al rallentatore
E tengo stretta la mia donna
Perché non puoi fare nulla
Se stai in disparte e ti imbracci le braccia e tutto il resto
Giusto
Ora vedo molte persone
E stanno pensando di essere dove si trova
Ma sai che i tempi stanno cambiando
Quando i fratelli dell'anima indossano cappelli da cowboy
Esatto, ah ah
Ma ci sono ancora molti cowboy
A chi non dispiace mordere la polvere
Cavalcano tori brahmani e bronc in controtendenza
E non vogliono nessun problema
Ma ora sono ovunque guardi
E anche se può suonare strano
Cavalcano Coupe De Villes fatto anche da Bill's
E durante la notte possono cavalcare il ranche
L'ho sentito
Ah ah ah, va bene
Una notte ero giù nelle paludi
Cantando alla luna
Quando un alligatore si è avvicinato a me e ha detto
«Ehi, mi piace la tua melodia»
Ha iniziato a contorcersi e scuotere la coda
Pensavo che avesse un attacco
E le mie dita cominciavano a farmi male da morire
Ma non mi ha lasciato smettere
Disse: «Continua, ah ah»
Sì, ma è da molto tempo che non voglio ballare
Potresti per favore darmene un po' di più
A uno due tre quattro che non puoi alligatore
Fino a quando non scendi sul pavimento, è giusto
Giusto