Traduzione del testo della canzone Take Time to Love - Tony Joe White

Take Time to Love (originale)

I awoke late last night
And heard you cry softly by the window
I walked across the floor to ask what’s wrong?
And as I put my arms around your shoulders
Right away I knew it had been too long
Since we walked hand in hand by the river
Or lay for hours watching the skies above
Or let our eyes hold each other cross a crowded room
So long since we had taken time to love
We’ve got to take some time for understanding
On that long and winding road back to love
Let’s don’t let our story have a sad sad ending
We got to take the time to love
So baby come and lay back down beside me
And let me hold you close and keep you warm
We don’t need no special plans for tomorrow oh
Together we will take it as it comes
We can walk hand in hand by the river
And lay for hours watching the skies above
And taking time to find all those good things we once had
Taking time to love
Taking time to love

Take Time to Love (traduzione)

Mi sono svegliato tardi la notte scorsa
E ti ho sentito piangere piano vicino alla finestra
Ho attraversato il pavimento per chiedere cosa c'è che non va?
E mentre metto le mie braccia intorno alle tue spalle
Immediatamente ho saputo che era passato troppo tempo
Dal momento che abbiamo camminato mano nella mano lungo il fiume
Oppure sdraiati per ore a guardare i cieli sopra
Oppure lascia che i nostri occhi si tengano l'un l'altro in una stanza affollata
Così tanto tempo da quando ci eravamo presi del tempo per amare
Dobbiamo prenderci un po' di tempo per capire
Su quella strada lunga e tortuosa di ritorno all'amore
Non lasciamo che la nostra storia abbia un finale triste e triste
Dobbiamo prenderci il tempo per amare
Quindi piccola vieni e sdraiati accanto a me
E lascia che ti tenga stretto e ti tenga al caldo
Non abbiamo bisogno di piani speciali per domani oh
Insieme lo prenderemo come viene
Possiamo camminare mano nella mano lungo il fiume
E sdraiati per ore a guardare i cieli sopra
E prenderci del tempo per trovare tutte quelle cose buone che avevamo una volta
Prendersi del tempo per amare
Prendersi del tempo per amare