Traduzione del testo della canzone Takin' the Midnight Train - Tony Joe White

Takin' the Midnight Train (originale)

Takin' the midnight train
Takin' the midnight train
I can’t stand this pain
I can’t stand this pain
To have somebody hurts me for no reason
For no cause, for no cause
I left home very young
I left home very young
To the California sun
To the California sun
And there a lady took me for her lover
She was the one, she was the one
It seemed we were made for each other
Yeah, I couldn’t have been more satisfy
But then one night, she packed her bags and left without a word
I guess I’ll never know the reason why
And ain’t no use in saying I never loved her
'Cause I did, God knows I did
Takin' the midnight train
Takin' the midnight train
I can’t stand this pain
I just cannot stand this pain
To have somebody who hurts me for no reason
For no cause, for no cause

(traduzione)

Prendendo il treno di mezzanotte
Prendendo il treno di mezzanotte
Non sopporto questo dolore
Non sopporto questo dolore
Avere qualcuno mi fa male senza motivo
Senza causa, senza causa
Sono uscito di casa molto giovane
Sono uscito di casa molto giovane
Al sole della California
Al sole della California
E lì una signora mi prese per il suo amante
Era lei, era lei
Sembrava che fossimo fatti l'uno per l'altro
Sì, non avrei potuto essere più soddisfatto
Ma poi una notte, ha fatto le valigie e se n'è andata senza una parola
Immagino che non saprò mai il motivo
E non serve a dire che non l'ho mai amata
Perché l'ho fatto, Dio sa che l'ho fatto
Prendendo il treno di mezzanotte
Prendendo il treno di mezzanotte
Non sopporto questo dolore
Non sopporto proprio questo dolore
Avere qualcuno che mi ferisce senza motivo
Senza causa, senza causa