Traduzione del testo della canzone The Change - Tony Joe White

The Change (originale)

I wanna talk to you about
The time of the year, we call it the fall
It’s a time when you can feel a change coming
Like sometimes late in the evening
You can feel a little brisk air
Nipping at the back of your neck
Kind of make you wanna scrunch up your shoulders
And put a blue jeans jumper up around you
You can feel it in your bones
You know a change is gonna come
A litte change never done nobody no harm
It’s the time always makes me think about
Old Hobo’s sitting out around the camp fires at night fall
And some more coffee in an old tin can
Trying to keep warm, listen to them
But it is also a time when I get a restless feeling
Makes me wanna just get on a freight train
And ride somewhere like there is something somewhere
Saying, come see about me and check me out
You can feel it in your bones, oh yes, you can
You know a change is gonna come
A little change never done nobody no harm
It’s a time if you go out in the woods
You can see the turning of the leaves
And a kind of smells good to you, yeah
But it don’t last long
For you know it, winter’s come, clamping down on you
And you are hovering in your coat
Trying to keep yourself warm
But it’s a good time, it’s a good thing, it’s a change
You can feel it in your bones
You know a change is gonna come
A little change never done nobody no harm

The Change (traduzione)

Voglio parlarti di
Il periodo dell'anno, lo chiamiamo autunno
È un momento in cui puoi sentire un cambiamento in arrivo
Come a volte a tarda sera
Puoi sentire un po' di aria frizzante
Pizzicandoti la nuca
Un po' ti fa venir voglia di arricciare le spalle
E metti un maglione di blue jeans intorno a te
Puoi sentirlo nelle tue ossa
Sai che un cambiamento arriverà
Un piccolo cambiamento non ha mai fatto del male a nessuno
È il momento che mi fa sempre pensare
Il vecchio Hobo è seduto intorno ai fuochi del campo al calar della notte
E ancora un po' di caffè in una vecchia lattina
Cercando di tenersi al caldo, ascoltali
Ma è anche un momento in cui provo una sensazione di irrequietezza
Mi viene voglia di salire su un treno merci
E guida da qualche parte come se ci fosse qualcosa da qualche parte
Dicendo, vieni a vedere di me e controllami
Puoi sentirlo nelle ossa, oh sì, puoi
Sai che un cambiamento arriverà
Un piccolo cambiamento non ha mai fatto del male a nessuno
È un momento se esci nei boschi
Puoi vedere la rotazione delle foglie
E una specie di buon odore per te, sì
Ma non dura a lungo
Perché tu lo sai, l'inverno è arrivato, ti reprime
E sei in bilico nel tuo cappotto
Cercando di tenerti al caldo
Ma è un buon momento, è una buona cosa, è un cambiamento
Puoi sentirlo nelle tue ossa
Sai che un cambiamento arriverà
Un piccolo cambiamento non ha mai fatto del male a nessuno