Traduzione del testo della canzone The Daddy - Tony Joe White

The Daddy (originale)

I know that you don’t understand
The reason why he ask you where’ve you been
So you dug into your room and tell him
You were hanging out with some of your girlfriends
But did you ever stop and think
Maybe he just wants to know if you had a good time
And if he asks you why do you wear
Your blue jeans when they’re old and torn
Well, he don’t know that blue jeans
Do not have no soul until they are fainted and warm
But don’t take it all to hard 'cause he’s just trying to be
A part of your life, yes, he is
And if he does not like to hear the music you are playing
Well, maybe he don’t understand the words we are saying
But he is still the man who brought you into this world
And he’s got to live here too and a little respect
A little respect will never hurt you, oh yeah
And if he says your hair is more becoming
When it does not hang so long
Just tell him when the cold wind blow
It covers up your ears and keeps you warm
Uh, don’t take it all to hard 'cause he is just trying to be
A part of your life, yes, he is
And if he does not like to hear the music you are playing
Well, maybe he don’t understand the words we are saying
But he is still the man who brought you into this world
And a little respect, a little respect will never hurt you
Oh no, it won’t
And if he says your hair is more becoming
When it does not hang so long
Just tell him when the cold wind blow
It covers up your ears and keeps you warm
Oh don’t take it all to hard
'Cause he is just trying to be a part of your life
The man is trying, he may not know how
But he’s trying to be a part of your life, oh yeah

The Daddy (traduzione)

So che non capisci
Il motivo per cui ti chiede dove sei stato
Quindi hai scavato nella tua stanza e gliel'hai detto
Stavi uscendo con alcune delle tue amiche
Ma ti sei mai fermato a pensare
Forse vuole solo sapere se ti sei divertito
E se ti chiede perché indossi
I tuoi blue jeans quando sono vecchi e strappati
Beh, lui non conosce quei blue jeans
Non hanno anima finché non sono svenuti e caldi
Ma non prendere tutto troppo, perché sta solo cercando di esserlo
Una parte della tua vita, sì, lo è
E se non gli piace ascoltare la musica che stai ascoltando
Beh, forse non capisce le parole che stiamo dicendo
Ma è ancora l'uomo che ti ha portato in questo mondo
E deve vivere anche qui e un po' di rispetto
Un po' di rispetto non ti farà mai del male, oh sì
E se dice che i tuoi capelli sono più belli
Quando non si blocca così a lungo
Diglielo quando soffia il vento freddo
Ti copre le orecchie e ti tiene al caldo
Uh, non prenderlo così male perché lui sta solo cercando di esserlo
Una parte della tua vita, sì, lo è
E se non gli piace ascoltare la musica che stai ascoltando
Beh, forse non capisce le parole che stiamo dicendo
Ma è ancora l'uomo che ti ha portato in questo mondo
E un po' di rispetto, un po' di rispetto non ti farà mai del male
Oh no, non sarà così
E se dice che i tuoi capelli sono più belli
Quando non si blocca così a lungo
Diglielo quando soffia il vento freddo
Ti copre le orecchie e ti tiene al caldo
Oh, non prendere tutto troppo
Perché sta solo cercando di far parte della tua vita
L'uomo ci sta provando, potrebbe non sapere come fare
Ma sta cercando di far parte della tua vita, oh sì