Traduzione del testo della canzone The Train I'm On - Tony Joe White

The Train I'm On (originale)

If you see the train I’m on
Wave to me goodbye
But don’t you shed
No tears on account of me
You know I hate to see you cry
Sometimes a train sounds lonesome
Sometimes it sounds soft and low
But every time I hear an old train whistle blow
It always makes me wanna get up and go
If you ever think about me
Now should I ever cross your mind
Remember I’m a-coming back for you
Oh it’s only a matter of time
If you see the train I’m on
But don’t you shed no tears on account of me
Oh I hate to see you cry

The Train I'm On (traduzione)

Se vedi il treno su cui sono
Salutami con la mano
Ma non spargere
Nessuna lacrima a causa mia
Sai che odio vederti piangere
A volte un treno suona solitario
A volte suona morbido e basso
Ma ogni volta che sento il fischio di un vecchio treno
Mi viene sempre voglia di alzarmi e andare
Se mai pensi a me
Ora dovrei mai attraversarti la mente
Ricorda che sto tornando per te
Oh, è solo una questione di tempo
Se vedi il treno su cui sono
Ma non versare lacrime a causa mia
Oh, odio vederti piangere