Traduzione del testo della canzone Traveling Bone - Tony Joe White

Traveling Bone (originale)

Traveling down on highway 65 and I was cold
The wind was howling loud around my shoes
I turned my back into the wind
And pulled my blue jeans coat up around my head
I had a job driving trucks for the city
I’ve made her and hit her but I quit it
And left the place the same way I came in
And went up to North Carolina
With good intentions of being a pipeline man
To back of fields and rolling hills
And the autumn leaves they were rigging
But I’ll take my load to the open road
'Cause my traveling bone is here
If you see me passing by your window
Or should you find my campfire aside the road
Remember that I’m only looking for
Something that I lost a long, long time ago
To back of fields and rolling hills
And the autumn leaves they were rigging
But I’ll take my load to the open road
'Cause my traveling bone is aching, oh yeah

(traduzione)

Scendendo sull'autostrada 65 e avevo freddo
Il vento ululava forte intorno alle mie scarpe
Ho girato le spalle al vento
E tirai su il mio cappotto di jeans blu intorno alla mia testa
Avevo un lavoro alla guida di camion per la città
L'ho fatta e l'ho picchiata, ma ho smesso
E ho lasciato il posto nello stesso modo in cui sono entrato
E salì in Nord Carolina
Con buone intenzioni di essere un uomo di pipeline
Dietro i campi e le dolci colline
E le foglie autunnali stavano truccando
Ma porterò il mio carico sulla strada aperta
Perché il mio osso da viaggio è qui
Se mi vedi passare davanti alla tua finestra
O dovresti trovare il mio falò a lato della strada
Ricorda che sto solo cercando
Qualcosa che ho perso molto, molto tempo fa
Dietro i campi e le dolci colline
E le foglie autunnali stavano truccando
Ma porterò il mio carico sulla strada aperta
Perché il mio osso da viaggio fa male, oh sì