Traduzione del testo della canzone Widow Wimberly - Tony Joe White

Widow Wimberly (originale)

Widow Wimberly how will you manage now?
Widow Wimberly you’ve got to get by somehow
All your childrens have married off
And there’s a grandchild you’ve never seen
And all your other kinfolks have moved away too
And mister Wimberly died last spring, yes he did
Widow Wimberly how do you still manage to smile?
Widow Wimberly I like to stop and talk with you a while
You ain’t got no one to chop your wood
No one to mend your fence
If you had the money you could hire some help
But it is hard to even pay your rent, yes it is
La la Lord
Widow Wimberly how do you still manage to smile?
Widow Wimberly I like to stop and learn from you a while
Widow Wimberly how do you still manage to smile?
Widow Wimberly I like to stop and learn from you a while

Widow Wimberly (traduzione)

Vedova Wimberly come farai a gestirla adesso?
Vedova Wimberly devi arrangiarti in qualche modo
Tutti i tuoi figli si sono sposati
E c'è un nipote che non hai mai visto
E anche tutti gli altri tuoi parenti si sono allontanati
E il signor Wimberly è morto la scorsa primavera, sì, lo ha fatto
Vedova Wimberly come riesci ancora a sorridere?
Vedova Wimberly, mi piace fermarmi a parlare con te per un po'
Non hai nessuno che ti tagli la legna
Nessuno per riparare la tua recinzione
Se avessi i soldi potresti assumere un aiuto
Ma è difficile anche pagare l'affitto, sì, lo è
La la Signore
Vedova Wimberly come riesci ancora a sorridere?
Vedova Wimberly mi piace fermarmi e imparare da te per un po'
Vedova Wimberly come riesci ancora a sorridere?
Vedova Wimberly mi piace fermarmi e imparare da te per un po'