Traduzione del testo della canzone Woman with Soul - Tony Joe White

Woman with Soul (originale)

You stood by me in my darkest hour
And you give all your heart in my time of sorrow
When I was down in bad times
You come to me in the night
And you eased my mind
Now I’m here to tell the world I know
There ain’t nothin' like a woman with soul
When I was lyin' on a sick bed
You stood beside me with a wet rag
And you bathed my forehead
And I want all you people to know
There ain’t nothin' like a woman with soul
Yeah I’ve got to tell everybody they all know
There ain’t nothin' like a woman with soul
Now I never know how I live without you
Cause you give so much of yourself
And that is what I love about you
And I’ve got to tell the world I know
There ain’t nothing like a woman with soul
Oh I want all you peoples to know
There ain’t nothin' like a woman with soul

(traduzione)

Mi sei stato vicino nell'ora più buia
E dai tutto il tuo cuore nel mio momento di dolore
Quando ero giù in tempi difficili
Vieni da me di notte
E mi hai rilassato la mente
Ora sono qui per dirlo al mondo che conosco
Non c'è niente come una donna con l'anima
Quando ero sdraiato su un letto malato
Mi stavi accanto con uno straccio bagnato
E mi hai lavato la fronte
E voglio che tutti voi lo sappiate
Non c'è niente come una donna con l'anima
Sì, devo dirlo a tutti che tutti conoscono
Non c'è niente come una donna con l'anima
Ora non so mai come faccio a vivere senza di te
Perché dai così tanto di te stesso
Ed è ciò che amo di te
E devo dirlo al mondo che conosco
Non c'è niente come una donna con l'anima
Oh, voglio che tutti voi lo sappiate
Non c'è niente come una donna con l'anima