Traduzione del testo della canzone Woodpecker - Tony Joe White

Woodpecker (originale)

Like an old woodpecker I’m gonna knock on your door
Like an old woodpecker I’m gonna knock on your door
I’m gonna keep on knocking
I got to keep on knocking
I’m gonna keep on knocking til I get some more of your love
Oh like an old BRown mule I’m stubborn as can be
Like an old BRown mule I’m stubborn as can be
You got so much honey it’s hard to drive off the bees
Baby I got to have me some of your honey
Give it to me
Baby don’t you try to run and hide
Baby can’t you let me come inside
When I start to working my love on you
It’ll keep you satisfied
Baby don’t you try to run and hide
Give it to me
There’s a knock knock knock
Come inside
To come inside baby
Come
Gonna knock knock …

(traduzione)

Come un vecchio picchio busserò alla tua porta
Come un vecchio picchio busserò alla tua porta
Continuerò a bussare
Devo continuare a bussare
Continuerò a bussare finché non avrò ancora un po' del tuo amore
Oh come un vecchio mulo BROWN, sono testardo come può essere
Come un vecchio mulo BROWN, sono testardo come può essere
Hai così tanto miele che è difficile scacciare le api
Tesoro, devo avermi un po' del tuo miele
Dallo A me
Tesoro, non provare a correre e nasconderti
Tesoro, non puoi farmi entrare
Quando comincio a lavorare con il mio amore su di te
Ti manterrà soddisfatto
Tesoro, non provare a correre e nasconderti
Dallo A me
C'è un toc toc toc
Vieni dentro
Per entrare tesoro
Venire
bussare bussare...