Traduzione del testo della canzone You're Gonna Look Good in Blues - Tony Joe White

You're Gonna Look Good in Blues (originale)

There’s a cold wind blowing
Downtown tonight
Oh, I’m all done
Walking around, I don’t feel right
I’m so used to feeling warm
Having you hanging on my arm
I can’t believe you just cut me loose
You’re gonna look good in blues
They still got a cool band
In the little club where we used to go
But I don’t feel the dance
Tonight I’m just too low
Oh, I gave it all I had
You say «Baby, well that’s too bad»
But you’ll have to pay the dues
And you’re gonna look good in blues
Back in the real world
No dreams no plans
Keeping a low profile
Just getting by the best I can
But you can’t kick a heart around
And leave it in pieces on the ground
Baby, it’s gonna catch up with you
And you’ll look good in blues
You’re gonna look good in blues

(traduzione)

C'è un vento freddo che soffia
Stasera in centro
Oh, ho tutto finito
Andando in giro, non mi sento bene
Sono così abituato a sentirmi al caldo
Averti appeso al mio braccio
Non riesco a credere che mi hai appena liberato
Starai bene in blues
Hanno ancora una band interessante
Nel piccolo club dove andavamo
Ma non sento la danza
Stanotte sono semplicemente troppo basso
Oh, gli ho dato tutto quello che avevo
Tu dici "Baby, beh, è ​​un peccato"
Ma dovrai pagare le quote
E starai bene in blues
Di nuovo nel mondo reale
Nessun sogni, nessun progetto
Mantenere un basso profilo
Sto solo facendo il meglio che posso
Ma non puoi prendere a calci un cuore in giro
E lascialo a pezzi per terra
Tesoro, ti raggiungerà
E starai bene in blues
Starai bene in blues