Traduzione del testo della canzone I Can Live With That - Trick Pony

I Can Live With That (originale)

He’s a jeans an' tee-shirt guy.
Doesn’t own a suit an' tie.
He don’t impress my Dad…
He ain’t all that bad.
He’s the kind that’s hard to catch,
Lives his life out on the edge.
Yeah, he’s a little bit wild,
But he knows how to make me smile.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
A little house, a piece of ground;
A two room flat right down town.
Hey, I don;'t care,
I’ll go anywhere.
Indianna to LA,
Oklahoma’d be ok.
Wherever he might be,
Hey, that’ll work for me.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
He’s my destiny, the only love I’ll ever need.
You know I’ll be satisfied, oh, till the day I die.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
(Oh, oh, yeah.)
(She can live with that;)
(Spend her whole life with him.)
Oh I can live with that.
(She can spoend her life with him.)
Oh, I can live with that.
(She can live with that;)
(Spend her whole life with him.)

(traduzione)

È un tipo da jeans e maglietta.
Non possiede giacca e cravatta.
Non impressiona mio padre...
Non è poi così male.
È il tipo difficile da catturare,
Vive la sua vita al limite.
Sì, è un un po' selvaggio,
Ma sa come farmi sorridere.
Posso vivere con quello;
Ho passato tutta la mia vita con lui.
Se avessi solo una possibilità,
Beh, immagino che faresti meglio a contare su di me.
Diciamo che non faccio mai novantanove,
Dimmi che il mondo è piatto.
Finché quell'uomo è mio,
Ehi, posso conviverci.
Una piccola casa, un pezzo di terra;
Un bilocale proprio in centro.
Ehi, non mi interessa,
Andrò ovunque.
Indiana a Los Angeles,
L'Oklahoma andrebbe bene.
Ovunque possa essere,
Ehi, funzionerà per me.
Posso vivere con quello;
Ho passato tutta la mia vita con lui.
Se avessi solo una possibilità,
Beh, immagino che faresti meglio a contare su di me.
Diciamo che non faccio mai novantanove,
Dimmi che il mondo è piatto.
Finché quell'uomo è mio,
Ehi, posso conviverci.
È il mio destino, l'unico amore di cui avrò mai bisogno.
Sai che sarò soddisfatto, oh, fino al giorno in cui morirò.
Posso vivere con quello;
Ho passato tutta la mia vita con lui.
Se avessi solo una possibilità,
Beh, immagino che faresti meglio a contare su di me.
Diciamo che non faccio mai novantanove,
Dimmi che il mondo è piatto.
Finché quell'uomo è mio,
Ehi, posso conviverci.
(Oh, oh, sì.)
(Può conviverci;)
(Passa tutta la sua vita con lui.)
Oh posso conviverci.
(Può condividere la sua vita con lui.)
Oh, posso conviverci.
(Può conviverci;)
(Passa tutta la sua vita con lui.)