Traduzione del testo della canzone I'm Not Thinkin' Straight Anymore - Trick Pony

I'm Not Thinkin' Straight Anymore (originale)

I’ve taken down all of your pictures
Put neon up on the wall
Hung pool-table lights from the fixtures
And I built me a bar down the hall
I hired me a man, he comes in at six
He stays 'til I turn out the lights
He’s there with a drink when I need a fix
To help you get off of my mind
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
Now everyone’s got their opinion
Most people think I’m just gone
They question my new way of thinkin'
They ask me what planet I’m on
When I cross that long bridge that goes into town
That water reminds me of wine
The buildings, they all look like bottles
And it takes me right back in time
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
There’s no use pretending
I need something mind-bending
To help me get over you
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
I’m not thinkin' straight anymore
I’m not thinkin' straight anymore

I'm Not Thinkin' Straight Anymore (traduzione)

Ho rimosso tutte le tue foto
Metti i neon sul muro
Appese luci da tavolo da biliardo agli infissi
E mi sono costruito un bar in fondo al corridoio
Ho assunto un uomo, arriva alle sei
Rimane finché non spengo le luci
È lì con un drink quando ho bisogno di una soluzione
Per aiutarti a uscire dalla mia mente
Non penso più in modo chiaro
Non da quando sei uscito da quella porta
Mi siedo semplicemente su questo sgabello come uno sciocco con il cuore spezzato
Guardando quel barista versare
Non penso più in modo chiaro
Ora ognuno ha la sua opinione
La maggior parte delle persone pensa che me ne sia appena andato
Mettono in discussione il mio nuovo modo di pensare
Mi chiedono su quale pianeta mi trovo
Quando attraverso quel lungo ponte che va in città
Quell'acqua mi ricorda il vino
Gli edifici sembrano tutti bottiglie
E mi riporta indietro nel tempo
Non penso più in modo chiaro
Non da quando sei uscito da quella porta
Mi siedo semplicemente su questo sgabello come uno sciocco con il cuore spezzato
Guardando quel barista versare
Non penso più in modo chiaro
È inutile fingere
Ho bisogno di qualcosa di sconvolgente
Per aiutarmi a dimenticarti
Non penso più in modo chiaro
Non da quando sei uscito da quella porta
Mi siedo semplicemente su questo sgabello come uno sciocco con il cuore spezzato
Guardando quel barista versare
Non penso più in modo chiaro
Non penso più in modo chiaro
Non da quando sei uscito da quella porta
Mi siedo semplicemente su questo sgabello come uno sciocco con il cuore spezzato
Guardando quel barista versare
Non penso più in modo chiaro
Non penso più in modo chiaro
Non penso più in modo chiaro