Traduzione del testo della canzone Leavin' Seems to Be the Goin' Thing - Trick Pony

Leavin' Seems to Be the Goin' Thing (originale)

Three months ago Tom and Becky Jones had a fight
She left hi overnight
Then my next-door neighbor said his woman gave him fits
He up and called it quits
The couple down the block barely finished their house
I learned this mornin' he’s already moved out
I don’t like what’s goin' down
Spreadin' like fire all over this town
Up and gone has done caught on
How else do you explain
Leavin' seems to be the goin' thing
It’s the goin' thing
Now here I am on this front porch tryin' to understand
This letter in my hand
You left it sittin' on the table when you went for a walk
It said we need to talk
You can understand my concern
I’m thinkin' maybe it’s my turn
I don’t like what’s goin' down
Spreadin' like fire all over this town
Up and gone has done caught on
How else do you explain
Leavin' seems to be the goin' thing
It’s the goin' thing
I’m not the kind to overreact
But you can’t deny the cold hard facts
I don’t like what’s goin' down
Spreadin' like fire all over this town
Up and gone has done caught on
How else do you explain
Leavin' seems to be the goin' thing
It’s the goin' thing

Leavin' Seems to Be the Goin' Thing (traduzione)

Tre mesi fa Tom e Becky Jones hanno litigato
Se n'è andata da un giorno all'altro
Poi il mio vicino di casa ha detto che la sua donna gli ha fatto venire le crisi
Si è alzato e ha deciso di smettere
La coppia in fondo all'isolato ha appena finito la casa
Ho saputo stamattina che si è già trasferito
Non mi piace quello che sta succedendo
Diffondendo come fuoco in tutta questa città
Up and gone ha preso piede
In quale altro modo spieghi
Andarsene sembra essere la cosa giusta
È la cosa che va
Ora sono qui su questa veranda cercando di capire
Questa lettera nella mia mano
L'hai lasciato sul tavolo quando sei andato a fare una passeggiata
Diceva che dovevamo parlare
Puoi capire la mia preoccupazione
Sto pensando che forse è il mio turno
Non mi piace quello che sta succedendo
Diffondendo come fuoco in tutta questa città
Up and gone ha preso piede
In quale altro modo spieghi
Andarsene sembra essere la cosa giusta
È la cosa che va
Non sono il tipo che reagisce in modo eccessivo
Ma non puoi negare i freddi fatti concreti
Non mi piace quello che sta succedendo
Diffondendo come fuoco in tutta questa città
Up and gone ha preso piede
In quale altro modo spieghi
Andarsene sembra essere la cosa giusta
È la cosa che va