Traduzione del testo della canzone Fast Horse - Trick Pony

Fast Horse (originale)

Just a dot on a road map
Nowhere is where we’re at
My daddy worked nearly all his life
Just to get here, imagine that
I love you baby and I always will
But please make no mistake
Watchin' paint dry on a Friday night
Is just a bit more tha I can take
I need a fast horse
I’ll take a slow train
Gimme a window seat on an airplane
I need a ticket somewhere
And it needs to be far away
They say a wild heart
Will get you so far
And I’m thinkin' that you need a head start
So if you’re comin' with me
Baby you’re gonna need a fast horse
Tick-tock of the town clock
Never slows down and it don’t stop
You only get one time around
And there’s not time for a second thought
If you’re gonna keep up with somebody like me
Who’s way past thinkin' that it’s time to leave
If you wait around I’ll be gone
On the first thing I get my hands on
I need a fast horse
I’ll take a slow train
Gimme a window seat on an airplane
I need a ticket somewhere
And it needs to be far away
They say a wild heart
Will get you so far
And I’m thinkin' that you need a head start
So if you’re comin' with me
Baby you’re gonna need a fast horse
I need a fast horse
I’ll take a slow train
Give me a fast horse
A fast horse

Fast Horse (traduzione)

Solo un punto su una mappa stradale
Da nessuna parte è dove siamo
Mio papà ha lavorato quasi tutta la vita
Solo per arrivare qui, immagina
Ti amo piccola e lo farò sempre
Ma per favore non commettere errori
Guardando la vernice asciugarsi un venerdì sera
È solo un po' di più di quello che posso sopportare
Ho bisogno di un cavallo veloce
Prenderò un treno lento
Dammi un posto vicino al finestrino su un aereo
Ho bisogno di un biglietto da qualche parte
E deve essere lontano
Dicono un cuore selvaggio
Ti porterà così lontano
E penso che tu abbia bisogno di un vantaggio
Quindi se verrai con me
Piccola, ti servirà un cavallo veloce
Ticchettio dell'orologio della città
Non rallenta mai e non si ferma
Hai solo una volta in giro
E non c'è tempo per un secondo pensiero
Se hai intenzione di stare al passo con qualcuno come me
Chi è andato oltre pensando che è ora di andarsene
Se aspetti, me ne andrò
Sulla prima cosa su cui metto le mani
Ho bisogno di un cavallo veloce
Prenderò un treno lento
Dammi un posto vicino al finestrino su un aereo
Ho bisogno di un biglietto da qualche parte
E deve essere lontano
Dicono un cuore selvaggio
Ti porterà così lontano
E penso che tu abbia bisogno di un vantaggio
Quindi se verrai con me
Piccola, ti servirà un cavallo veloce
Ho bisogno di un cavallo veloce
Prenderò un treno lento
Dammi un cavallo veloce
Un cavallo veloce