Traduzione del testo della canzone Nobody Ever Died of a Broken Heart - Trick Pony

Nobody Ever Died of a Broken Heart (originale)

No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
Must’ve hit you
Like a hurricane
Now you’re swimming
With a ball and chain
Sweet love gone down the drain
Down, down, down
Girl you’re looking
Like the walking dead
Need to drag a brush
Across that head
The crack of noon
And you’re still in bed
Straighten up, wake up Put on your make up Cut his head
Out of every picture
Burn the letters
Where he said his missed ya All those memories
You can kiss 'em
Bye, bye
When enough
Is for sure enough
Time to shake it out
And shake it up Get in the middle
Of a great big love
Wham-bam-thank-you-ma'am
Baby here you go again
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart

(traduzione)

No, nessuno
Nessuno è mai morto
Di un cuore spezzato
No, nessuno
Nessuno è mai morto
Di un cuore spezzato
Deve averti colpito
Come un uragano
Ora stai nuotando
Con una palla al piede
Il dolce amore è andato in malora
Giù, giù, giù
Ragazza che stai cercando
Come i morti viventi
Devi trascinare un pennello
Su quella testa
Il crack di mezzogiorno
E sei ancora a letto
Raddrizzati, svegliati Truccati Tagliagli la testa
Fuori da ogni immagine
Brucia le lettere
Dove ha detto che gli manchi tutti quei ricordi
Puoi baciarli
Ciao ciao
Quando basta
È abbastanza sicuro
È ora di scuoterlo fuori
E scuotilo Mettiti in mezzo
Di un grande amore
Wham-bam-grazie-signora
Tesoro, eccoti di nuovo
No, nessuno
Nessuno è mai morto
Di un cuore spezzato
No, nessuno
Nessuno è mai morto
Di un cuore spezzato