Testi di Hey, mach mal Pause - Truck Stop

Hey, mach mal Pause (originale)

Immer schneller, immer weiter
Immer höher, immer mehr
Wir dreh’n uns Tag für Tag im Teufelskreis
Für die Dinge, die wir kaufen
Und doch eigentlich nicht brauchen
Zahl’n wir einen teuflisch hohen Preis
Für die einen steigt der Blutdruck, für die andern der Gewinn
Ich frage dich, wo liegt denn da der Sinn?
Hey, mach mal Pause, schalt doch einfach mal’n Gang zurück
Hey, mach mal Pause, was zuviel ist, ist zuviel
Langsam kommt man auch ans Ziel
Immer locker, immer cool und Schritt für Schritt
Du kannst schaffen, du kannst raffen
Du kannst schuften und dich quäl'n
Du triffst immer einen, der hat mehr
Denn das Glück kann man nicht kaufen
Und die Zeit rennt dir davon
Drum mach dir das Leben nicht so schwer
Wir laufen um die Wette, doch wir kommen nicht ans Ziel
Kleine Schachfigurn im großen Spiel
Hey, mach mal Pause, schalt doch einfach mal’n Gang zurück
Hey, mach mal Pause, was zuviel ist, ist zuviel
Langsam kommt man auch ans Ziel
Immer locker, immer cool und Schritt für Schritt

(traduzione)

Sempre più veloce, sempre più lontano
Sempre più in alto, sempre di più
Giorno dopo giorno entriamo in un circolo vizioso
Per le cose che compriamo
Eppure in realtà non ne ho bisogno
Paghiamo un prezzo diabolicamente alto
La pressione sanguigna aumenta per alcuni, il profitto per altri
Ti chiedo, che senso ha?
Ehi, prenditi una pausa, rallenta un po'
Ehi, prenditi una pausa, quello che è troppo è troppo
Ci stai lentamente arrivando
Sempre rilassato, sempre fresco e passo dopo passo
Puoi creare, puoi raccogliere
Puoi lavorare e tormentarti
Incontri sempre qualcuno che ha di più
Perché la felicità non si compra
E stai finendo il tempo
Quindi non complicarti la vita
Corriamo, ma non ci arriviamo
Piccoli pezzi degli scacchi nel grande gioco
Ehi, prenditi una pausa, rallenta un po'
Ehi, prenditi una pausa, quello che è troppo è troppo
Ci stai lentamente arrivando
Sempre rilassato, sempre fresco e passo dopo passo