Traduzione del testo della canzone Born from a Wish - Tystnaden

Born from a Wish (originale)

Waking in this place, that is fake like all these faces
I’m eager for escape, like a word in a whisper
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, my sleeping sons
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Before the end of time, I’ll make this revolution
Before the reckoning, to build your life again
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Without fear this place will be, with endless dusk over my head
Shining rivers at my feet, with no regrets.
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Born upon sand
Born from desire
Shelter to breed
Guarded from all the lies
To live
To breathe
To feel
To love
Enchanted land
Beautiful light
This all is for you
Come on open your eyes
To see
To smile
To born
To love
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, this will come true
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you.

Born from a Wish (traduzione)

Svegliarsi in questo posto, è finto come tutte queste facce
Non vedo l'ora di scappare, come una parola in un sussurro
Ricordo antichi splendori, avvolti nel tempo e rinchiusi nelle mie membra
Mi piacerebbe per te, miei figli addormentati
Sogna per i tuoi figli e svegliati per i tuoi puri diritti della vita
Combatti per i tuoi deserti e riempi tutte le tue paure con ciò che vorresti
Non so se sono pronto per questo mondo infinito di cui ho paura
Questo è ciò che voglio per voi, figli miei che dormono
Sognando questo posto per vivere i desideri ora
Riempire lo spazio vuoto con coraggio e darlo a te
Prima della fine dei tempi, farò questa rivoluzione
Prima della resa dei conti, per ricostruire la tua vita
Sogna per i tuoi figli e svegliati per i tuoi puri diritti della vita
Combatti per i tuoi deserti e riempi tutte le tue paure con ciò che vorresti
Senza paura questo posto sarà, con un crepuscolo infinito sopra la mia testa
Fiumi splendenti ai miei piedi, senza rimpianti.
Sognando questo posto per vivere i desideri ora
Riempire lo spazio vuoto con coraggio e darlo a te
Nato sulla sabbia
Nato dal desiderio
Rifugio per allevare
Protetto da tutte le bugie
Vivere
Respirare
Sentire
Amare
Terra incantata
Bella luce
Tutto questo è per te
Dai, apri gli occhi
Da vedere
Sorridere
Nascere
Amare
Ricordo antichi splendori, avvolti nel tempo e rinchiusi nelle mie membra
Mi piacerebbe per te, questo si avvererà
Sogna per i tuoi figli e svegliati per i tuoi puri diritti della vita
Combatti per i tuoi deserti e riempi tutte le tue paure con ciò che vorresti
Non so se sono pronto per questo mondo infinito di cui ho paura
Questo è ciò che voglio per voi, figli miei che dormono
Sognando questo posto per vivere i desideri ora
Riempire lo spazio vuoto con coraggio e darlo a te.