Traduzione del testo della canzone Greed - Tystnaden

Greed (originale)

Vain inside, and forced to lie, on the edge of the world, now you stand so
proud and grow*
The sensation of the fortune on you, won’t help you to grow stronger,
but to grow all your wealth, not your heart
So hate me when you want
Join with the spite of luck
Thus do I die and gather day by day your own greed lies
You spent time to get rich
You spent your life alone
Thus do I die and gather day by day your own greed lies
I’m filling my moods with my rage for your overwhelming wins
You have all, you’ve always won
So are you to my thoughts
As flies swallow in mud
You win the ticket, the million dollar you love
You’d hate me now
My hands won’t hold up your ass
Breed in greed, and lie again, 'till the end of your world, 'till the soil
brings up your corpse
in the end of time, you will rise, facing a world you’ll never know,
'cause you’re dead to my eyes, a waste of time
I know that you’ve got friends
But they stab in your back
You’ll realize this when you’ll lie down dead on your rich ground
I’ve asked your help sometimes,
You turned your back with lies,
But all you’ve wanted was to keep your treasures safe from men
I’m filling my moods with my rage for your overwhelming wins
you have all, you’ve always won
I’m the only you closed out at the door of your life… you forget me
So are you to my thoughts
As flies wallow in mud
You win the ticket, the million dollars you love
You’d hate me now
My hands won’t hold up your ass
Please drink from
my potion
I’ll help you, my dear
This potion
Will stick you
Then you will be free
Oh, for my sake do you with Fortune chide,
The guilty goddess of my harmful deeds,
That did not better provide…
I’ll pity you then, dear friend,
My pity is enough to cure you
Please drink from
my potion
I’ll help you, my dear
This potion
Will stick you
Then you will be free
Whilst, like a willing patient, you will drink
potions of eisel 'gainst your strong infection;
I’ll pity you then, dear friend,
My pity is enough to cure you.
This is for you
Vain inside, and forced to lie, on the edge of the world, now you stand so
proud and grow
the sensation of the fortune on you, won’t help you to grow stronger,
but to grow all your wealth, now you’re dead, buried alive.

(traduzione)

Vanitoso dentro e costretto a mentire, ai margini del mondo, ora sei così
orgoglioso e crescere*
La sensazione della fortuna su di te non ti aiuterà a crescere più forte,
ma per far crescere tutta la tua ricchezza, non il tuo cuore
Quindi odiami quando vuoi
Unisciti con il malgrado della fortuna
Così muoio e raccolgo giorno dopo giorno la tua stessa avidità
Hai dedicato del tempo a diventare ricco
Hai passato la tua vita da solo
Così muoio e raccolgo giorno dopo giorno la tua stessa avidità
Sto riempiendo i miei stati d'animo con la mia rabbia per le tue schiaccianti vittorie
Hai tutto, hai sempre vinto
Anche tu secondo i miei pensieri
Mentre le mosche inghiottono nel fango
Vinci il biglietto, il milione di dollari che ami
Mi odieresti adesso
Le mie mani non ti terranno su per il culo
Alleva l'avidità e menti di nuovo, fino alla fine del tuo mondo, fino alla terra
fa emergere il tuo cadavere
alla fine dei tempi, ti alzerai, di fronte a un mondo che non conoscerai mai,
Perché sei morto per i miei occhi, una perdita di tempo
So che hai degli amici
Ma ti pugnalano alla schiena
Te ne renderai conto quando ti sdrai morto sul tuo terreno ricco
Ho chiesto il tuo aiuto a volte,
Hai voltato le spalle con bugie,
Ma tutto ciò che volevi era mantenere i tuoi tesori al sicuro dagli uomini
Sto riempiendo i miei stati d'animo con la mia rabbia per le tue schiaccianti vittorie
hai tutto, hai sempre vinto
Sono l'unico che hai chiuso alla porta della tua vita... mi dimentichi
Anche tu secondo i miei pensieri
Mentre le mosche sguazzano nel fango
Vinci il biglietto, il milione di dollari che ami
Mi odieresti adesso
Le mie mani non ti terranno su per il culo
Per favore, bevi da
la mia pozione
Ti aiuterò, mia cara
Questa pozione
Ti attaccherò
Allora sarai libero
Oh, per amor mio, ti rimproveri la fortuna,
La dea colpevole delle mie azioni dannose,
Questo non ha fornito meglio...
Ti compatirò allora, caro amico,
La mia pietà è sufficiente per curarti
Per favore, bevi da
la mia pozione
Ti aiuterò, mia cara
Questa pozione
Ti attaccherò
Allora sarai libero
Mentre, come un paziente volenteroso, berrai
pozioni di eisel 'contro la tua forte infezione;
Ti compatirò allora, caro amico,
La mia pietà è sufficiente per curarti.
Questo è per te
Vanitoso dentro e costretto a mentire, ai margini del mondo, ora sei così
orgoglioso e crescere
la sensazione della fortuna su di te, non ti aiuterà a crescere più forte,
ma per far crescere tutta la tua ricchezza, ora sei morto, sepolto vivo.