Traduzione del testo della canzone Subterranean Gates - Tystnaden

Subterranean Gates (originale)

Sands of white and morning rays*
For my tears seem as the God’s pure hands
Taste and smell become divided
And my kingdom falls within you
Glass, false, will show my life
Look, leaves are falling in my eyes
Taste, smell, will speak of mud
Taste, the smell…
Waste blanks in which find me
Waste, blanks…
I’m the answer and I have sent the leaves
Without eyes you won’t see again the light
I’m the pure hands, I hear you confession
Follow me in subterranean gates
Grace, pride, are making me
Wings, clouds, are falling in my eyes
Taste, smell, will false my mind
Taste, smell…
Waste blanks in which find me
Waste, blanks…
I’m the answer and I have sent the wings
without eyes you won’t see again the light
I’m the pure hands, I hear you confession
follow me in subterranean gates
Glass, false, will show my life
Glass, false…
look, leaves are falling in my eyes
look, leaves…
taste, smell, will speak of mud
taste, smell…
waste blanks in which find me
waste, blanks…
Sands of white and morning rays
for my tears seem as the God’s pure hands
taste and smell become divided
and my kingdom falls within you
Shades of tears
I don’t see my hands nor feel my head
and your kingdom lives within me

Subterranean Gates (traduzione)

Sabbie di raggi bianchi e mattutini*
Perché le mie lacrime sembrano le mani pure di Dio
Gusto e olfatto si dividono
E il mio regno cade dentro di te
Il vetro, falso, mostrerà la mia vita
Guarda, le foglie cadono nei miei occhi
Gusto, olfatto, parlerà di fango
Il gusto, l'odore...
Rifiuti spazi vuoti in cui trovarmi
Rifiuti, spazi vuoti...
Io sono la risposta e ho inviato le foglie
Senza occhi non vedrai più la luce
Sono le mani pure, ti sento confessare
Seguimi nelle porte sotterranee
La grazia, l'orgoglio, mi stanno facendo
Ali, nuvole, stanno cadendo nei miei occhi
Il gusto, l'olfatto, inganneranno la mia mente
Gusto, olfatto...
Rifiuti spazi vuoti in cui trovarmi
Rifiuti, spazi vuoti...
Io sono la risposta e ho inviato le ali
senza occhi non vedrai più la luce
Sono le mani pure, ti sento confessare
seguimi nelle porte sotterranee
Il vetro, falso, mostrerà la mia vita
Vetro, falso...
guarda, le foglie cadono nei miei occhi
guarda, lascia...
gusto, olfatto, parlerà di fango
gusto, olfatto...
rifiuti spazi vuoti in cui trovarmi
rifiuti, spazi vuoti...
Sabbie di raggi bianchi e mattutini
poiché le mie lacrime sembrano le mani pure di Dio
gusto e olfatto si dividono
e il mio regno cade dentro di te
Sfumature di lacrime
Non vedo le mie mani né sento la testa
e il tuo regno abita in me