Traduzione del testo della canzone First Embrace - Tystnaden

First Embrace (originale)

I know a man who now opens his filled eyes and everyday it is his first embrace
The first embrace of life, the first embrace after dark.
He saw much more than
me, than you.
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever.
All days are nights to see till I see thee and nights
Bright days when you show me in a dream.
Our first embrace of life, our first embrace after dark… as if we were
hastened to the end.
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever.
Now there’s nothing to be told… at the end of our days
Don’t let go… another breath
My last nights were hard to face, when you were not with me
Shadows left me with no peace, but now I wanna rule them
No more falseness… you talk senseless
No more future… I don’t… fear
You’ve the power to hurt me, with all your disillusion
Come with me and we will find, our first embrace again
Don’t you remember when I fought against my name and my pride
So you were making a fool of me
Don’t you remember that I said that I was living for
You and for that I will return
Don’t you remember when I turned back on my right own tracks
But you were making a fool of me
You don’t forget that I gave up my name and my home
I did not forget…
So shall we live together and divided at the same time
And all I know this grave will be our home from now forever
All days are nights to see till I see thee and nights
Bright days when you show me in a dream.
I know that all this world or someone who creeps in the dark
Has his role in our burial place.
I want to open my, my filled eyes and now
I want to live our first embrace again
Shadows left me with no peace
Now I close my eyes and pray
My last nights were hard to face, when you were not with me
Shadows left me with no peace, but now I wanna rule them
For the one who ruined our first embrace again
You’ve the power to hurt me, with all your disillusion
Come with me and we will find, our first embrace again
I want to fight for us again
Here in my grave…
All of my world has been buried with me, please take my hand, come with me
We’ll walk together in eternity, now and forever you and me

First Embrace (traduzione)

Conosco un uomo che ora apre i suoi occhi pieni e ogni giorno è il suo primo abbraccio
Il primo abbraccio della vita, il primo abbraccio dopo il tramonto.
Ha visto molto di più di
io, di te.
Quindi vivremo insieme e divisi allo stesso tempo
E tutto quello che so questa tomba sarà la nostra casa d'ora in poi per sempre.
Tutti i giorni sono notti da vedere finché non ti vedo e notti
Giorni luminosi in cui mi mostri in un sogno.
Il nostro primo abbraccio alla vita, il nostro primo abbraccio dopo il tramonto... come se lo fossimo
affrettato fino alla fine.
Quindi vivremo insieme e divisi allo stesso tempo
E tutto quello che so questa tomba sarà la nostra casa d'ora in poi per sempre.
Ora non c'è niente da dire... alla fine dei nostri giorni
Non mollare... un altro respiro
Le mie ultime notti sono state difficili da affrontare, quando non eri con me
Le ombre mi hanno lasciato senza pace, ma ora voglio dominarle
Niente più falsità... parli senza senso
Niente più futuro... non ho... paura
Hai il potere di ferirmi, con tutta la tua disillusione
Vieni con me e ritroveremo, il nostro primo abbraccio di nuovo
Non ti ricordi quando ho combattuto contro il mio nome e il mio orgoglio
Quindi mi stavi prendendo in giro
Non ti ricordi che ho detto che stavo vivendo
Tu e per questo tornerò
Non ti ricordi quando ho riattivato le mie tracce
Ma mi stavi prendendo in giro
Non dimenticare che ho rinunciato al mio nome e alla mia casa
Non ho dimenticato…
Quindi vivremo insieme e divisi allo stesso tempo
E tutto quello che so questa tomba sarà la nostra casa d'ora in poi per sempre
Tutti i giorni sono notti da vedere finché non ti vedo e notti
Giorni luminosi in cui mi mostri in un sogno.
So che tutto questo mondo o qualcuno che si insinua nell'oscurità
Ha il suo ruolo nel nostro luogo di sepoltura.
Voglio aprire i miei occhi pieni e ora
Voglio vivere di nuovo il nostro primo abbraccio
Le ombre mi hanno lasciato senza pace
Ora chiudo gli occhi e prego
Le mie ultime notti sono state difficili da affrontare, quando non eri con me
Le ombre mi hanno lasciato senza pace, ma ora voglio dominarle
Per colui che ha rovinato di nuovo il nostro primo abbraccio
Hai il potere di ferirmi, con tutta la tua disillusione
Vieni con me e ritroveremo, il nostro primo abbraccio di nuovo
Voglio combattere di nuovo per noi
Qui nella mia tomba...
Tutto il mio mondo è stato sepolto con me, per favore prendi la mia mano, vieni con me
Cammineremo insieme nell'eternità, ora e per sempre io e te