Traduzione del testo della canzone The Vanishing - Tystnaden

The Vanishing (originale)

When you dream a lot it happens that reality
Becomes confused with fantasy
And while you’re saying
«do not believe it’s all like that
All is different from how you
Imagine it"your heart howls a weeping of pain
'Cause it knows that will never exist
A reality wonderful like a dream,
Will not ever & exist!
When the obsession takes you
Every night I try the spell of my rhyme
Hemmed in by void, collapsing the day
Vanishing in the delicious state of mania
Desire of accepting this living world but we can’t
Giddying me 'cause of the pointed thoughts in my brain
Open the dream’s eyes and only dive in
An overture of what expects me in a dream
Soil, ink, ills, stroke the hatred of tomorrow
Sky, white, health, lies… of tomorrow
Sun, death, dawn, stroke the hatred of tomorrow
Moon, life, dusk, lies… of tomorrow
A roving in my brain, ending with the cleaning sunrise
A roving in my brain…
… Sham of perfection
I live with echoes' filters
'Cause this world is not enough for me now.
When the obsession takes you
Every night I try the spell of my rhyme
Hemmed in by void, collapsing the day
Vanishing in the delicious state of mania
Desire of accepting this living world but we can’t
Giddying me 'cause of the pointed thoughts in my brain
Open the dream’s eyes and only dive in
An overture of what expects me in a dream
Soil, ink, ills, stroke the hatred of tomorrow
Sky, white, health, lies… of tomorrow
Sun, death, dawn, stroke the hatred of tomorrow
Moon, life, dusk, lies… sham of perfection
A roving in my brain, ending with the cleaning sunrise
A roving in my brain…
… Sham of perfection
I live with echoes' filters
'Cause this world is not enough for me now.
It’s my sham of perfection.
When you dream a lot it happens that reality
Becomes confused with fantasy
And while you’re saying
«do not believe it’s all like that
All is different from how you
Imagine it"your heart howls a weeping of pain
'Cause it knows that will never exist
A reality wonderful like a dream,
Will not ever exist…

(traduzione)

Quando sogni molto, succede quella realtà
Si confonde con la fantasia
E mentre dici
«non credere che sia tutto così
Tutto è diverso da come te
Immaginalo "il tuo cuore ulula un pianto di dolore
Perché sa che non esisterà mai
Una realtà meravigliosa come un sogno,
Non esisterà mai e non esisterà!
Quando l'ossessione ti prende
Ogni notte provo l'incantesimo della mia rima
Circondato dal nulla, facendo crollare la giornata
Svanendo nel delizioso stato di mania
Desiderio di accettare questo mondo vivente ma non possiamo
Mi fa venire le vertigini a causa dei pensieri aguzzi nel mio cervello
Apri gli occhi del sogno e tuffati solo dentro
Un'ouverture di ciò che mi aspetta in un sogno
Terra, inchiostro, mali, accarezzano l'odio del domani
Cielo, bianco, salute, bugie... di domani
Sole, morte, alba, accarezzano l'odio del domani
Luna, vita, tramonto, bugie... di domani
Un vagabondare nel mio cervello, che si conclude con l'alba delle pulizie
Un vagabondo nel mio cervello...
... Falsa della perfezione
Vivo con i filtri degli echi
Perché questo mondo non è abbastanza per me ora.
Quando l'ossessione ti prende
Ogni notte provo l'incantesimo della mia rima
Circondato dal nulla, facendo crollare la giornata
Svanendo nel delizioso stato di mania
Desiderio di accettare questo mondo vivente ma non possiamo
Mi fa venire le vertigini a causa dei pensieri aguzzi nel mio cervello
Apri gli occhi del sogno e tuffati solo dentro
Un'ouverture di ciò che mi aspetta in un sogno
Terra, inchiostro, mali, accarezzano l'odio del domani
Cielo, bianco, salute, bugie... di domani
Sole, morte, alba, accarezzano l'odio del domani
Luna, vita, tramonto, bugie... finzione di perfezione
Un vagabondare nel mio cervello, che si conclude con l'alba delle pulizie
Un vagabondo nel mio cervello...
... Falsa della perfezione
Vivo con i filtri degli echi
Perché questo mondo non è abbastanza per me ora.
È la mia finzione di perfezione.
Quando sogni molto, succede quella realtà
Si confonde con la fantasia
E mentre dici
«non credere che sia tutto così
Tutto è diverso da come te
Immaginalo "il tuo cuore ulula un pianto di dolore
Perché sa che non esisterà mai
Una realtà meravigliosa come un sogno,
non esisterà mai...